1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:27,120 --> 00:01:29,360 HOMEM G - O MELHOR 4 00:01:40,480 --> 00:01:42,440 Com licença, você pode me ajudar? 5 00:01:42,520 --> 00:01:44,680 - Sim claro. - Obrigado. 6 00:01:44,760 --> 00:01:46,376 - Quantos anos tem esse bebê? - Três meses. 7 00:01:46,400 --> 00:01:48,240 - Como é chamado? - Lourenço. 8 00:01:48,320 --> 00:01:50,760 - Como você é lindo, Lorenzo, hein. - Olá. 9 00:01:50,840 --> 00:01:52,000 Como posso ajudá-lo? 10 00:01:52,080 --> 00:01:54,200 Estou procurando um romance por Marta Betoldi. 11 00:01:54,280 --> 00:01:56,280 - Sim claro. Qual? - Chama-se "Parceiros". 12 00:01:57,520 --> 00:02:00,240 DAVI SETEMBRO DE 1989 13 00:02:00,880 --> 00:02:03,320 Dâmaso, vou tomar um café. Posso trazer um para você? 14 00:02:03,400 --> 00:02:04,200 Não, obrigado. 15 00:02:04,280 --> 00:02:07,920 Olá David. Eu sou Layla Morais. Eu espero que 16 00:02:08,000 --> 00:02:11,480 você se lembra de mim porque bem, Claro, já se passaram 30 anos. 17 00:02:11,560 --> 00:02:15,600 Também espero que este seja o seu número. Levei muito para encontrá-lo. 18 00:02:15,680 --> 00:02:18,360 Não sei se você sabe disso no final Dediquei-me ao cinema. 19 00:02:18,440 --> 00:02:22,160 Sou diretor e este ano eles vão prestar uma homenagem no Seminci. 20 00:02:22,240 --> 00:02:26,080 Então em duas semanas estarei de volta Valladolid e bem, eu adoraria ver você. 21 00:02:26,160 --> 00:02:30,040 Se você gostou da ideia, me ligue ou envie-me uma mensagem. 22 00:02:30,120 --> 00:02:31,400 OK? Te mando um abraço. 23 00:02:33,720 --> 00:02:35,520 Olá, Layla. Claro que me lembro de você, 24 00:02:35,600 --> 00:02:37,720 Mesmo que 30 anos tenham se passado, o que é dito em breve. 25 00:02:37,800 --> 00:02:44,120 E é claro que eu sei que você é um diretor de cinema e é claro que eu adoraria ver você, vamos lá. 26 00:02:44,200 --> 00:02:46,120 Sim, sim, continuo vivendo aqui em Valladolid, 27 00:02:46,200 --> 00:02:49,320 então me diga que dia Você chega e nos vemos. 28 00:02:49,400 --> 00:02:53,360 Não sei, podemos nos encontrar para almoçar, jantar ou para tomar um café ou o que você preferir. 29 00:02:54,640 --> 00:02:56,920 Quanto tempo você vai ficar aqui? 30 00:02:57,000 --> 00:02:59,560 Bem, eu te mando um abraço Forte, vamos conversar. 31 00:02:59,640 --> 00:03:02,040 David, que prazer ouvir de você! 32 00:03:02,120 --> 00:03:04,040 E como você está feliz por nos vermos. 33 00:03:04,120 --> 00:03:07,400 Vamos ver, quarta-feira chegou 5 e eu fico uma semana. 34 00:03:07,480 --> 00:03:10,280 Exceto o dia da homenagem Estarei muito livre. 35 00:03:10,360 --> 00:03:12,560 Então eu posso ficar quase a qualquer momento. 36 00:03:12,640 --> 00:03:16,320 Mas se isso te incomoda, jantaremos e mim na mesma noite em que cheguei. 37 00:03:16,400 --> 00:03:20,200 VOU ME DIVERTIR DAVID 38 00:03:20,280 --> 00:03:22,400 Eu escrevo para você com o endereço do restaurante, ok? 39 00:03:22,480 --> 00:03:24,840 VALADOLID 1989 40 00:03:54,760 --> 00:03:57,680 Hoje acordei dando uma cambalhota 41 00:03:57,760 --> 00:04:00,880 Coloquei alguns ovos na frigideira. 42 00:04:00,960 --> 00:04:04,040 Dando cambalhotas cheguei ao banheiro. 43 00:04:04,120 --> 00:04:08,240 Tomei banho e desperdicei o gel. Porque hoje... 44 00:04:08,320 --> 00:04:09,640 Bom dia, pequeno presunto. 45 00:04:09,720 --> 00:04:13,160 - Presunto! Não corra, pequeno presunto. - Ei, presunto. Onde você está indo? 46 00:04:13,240 --> 00:04:15,440 Onde você está indo, aberração? 47 00:04:15,520 --> 00:04:17,680 - Me passa o walkman, deixei em casa. - Não. 48 00:04:17,760 --> 00:04:19,456 Anjo, finalmente vamos ter um problema, hein. 49 00:04:19,480 --> 00:04:20,656 - Mas que problema? - Sem problemas. 50 00:04:20,680 --> 00:04:22,840 - Vamos ver o que esse idiota estava ouvindo. - Vamos ver. 51 00:04:22,920 --> 00:04:24,880 - Os Homens G. - Os Homens G? 52 00:04:24,960 --> 00:04:27,480 - Mas esses são elegantes. - Eles não são elegantes, são normais. 53 00:04:27,560 --> 00:04:29,240 Jamoncito, você é um cara elegante. 54 00:04:29,320 --> 00:04:31,720 - Calma, nobre. - Não, não os óculos. Que eles não são meus. 55 00:04:31,800 --> 00:04:33,400 Calma, calma. 56 00:04:33,480 --> 00:04:34,640 Vamos, traga, aberração. 57 00:04:35,600 --> 00:04:38,200 Até mais. muitos obrigado pelos óculos. 58 00:04:40,280 --> 00:04:41,840 - O que está acontecendo? - Nada. 59 00:04:53,680 --> 00:04:56,880 Eu sei que tenho alguns inimigos. 60 00:04:56,960 --> 00:04:59,920 Mas esta noite você não poderá contar comigo. 61 00:05:00,000 --> 00:05:02,960 Porque vou me transformar em um lobisomem. 62 00:05:03,040 --> 00:05:06,000 Eu jurei para mim mesmo Não vou dormir sozinho. 63 00:05:06,080 --> 00:05:08,400 Porque hoje, 64 00:05:08,480 --> 00:05:10,840 Isso não acontece hoje, 65 00:05:10,920 --> 00:05:13,160 e eu vou me divertir. 66 00:05:15,480 --> 00:05:18,440 vou pegar um peido aqueles que fazem um hobby. 67 00:05:18,520 --> 00:05:21,600 vou rastejar para casa com um sorriso. 68 00:05:21,680 --> 00:05:24,680 Amanhã, se puder, vou tirar uma soneca. 69 00:05:24,760 --> 00:05:27,600 - Mas não esta noite. - Não esta noite. 70 00:05:27,680 --> 00:05:29,160 esta noite 71 00:05:30,200 --> 00:05:34,960 Algo me diz que vou me divertir. 72 00:05:37,800 --> 00:05:40,240 Bem, vamos ver 73 00:05:40,320 --> 00:05:45,320 o que encontramos nisso lista telefônica. 74 00:05:45,800 --> 00:05:47,600 Você nunca sabe. 75 00:05:49,480 --> 00:05:50,760 Marta, 76 00:05:50,840 --> 00:05:54,240 Maria del Mar, Ana... 77 00:05:54,320 --> 00:05:56,240 Elena estará lá? Não sei. 78 00:05:56,320 --> 00:05:59,880 Mas vou me divertir. 79 00:06:00,440 --> 00:06:03,320 Eu vou me divertir. 80 00:06:03,400 --> 00:06:06,000 Eu vou me divertir. 81 00:06:30,120 --> 00:06:32,840 Hoje acordei dando uma cambalhota 82 00:06:32,920 --> 00:06:36,080 Eu tirei meu pijama sem usar as mãos. 83 00:06:36,160 --> 00:06:39,240 Dando cambalhotas cheguei ao banheiro. 84 00:06:39,320 --> 00:06:42,360 Eu disse bom dia para meus pais e irmãos. 85 00:06:42,440 --> 00:06:43,920 Porque hoje, 86 00:06:44,000 --> 00:06:46,640 Hoje não sei porquê, 87 00:06:46,720 --> 00:06:49,160 mas vou me divertir. 88 00:06:50,320 --> 00:06:52,400 Eu vou me divertir. 89 00:06:53,440 --> 00:06:55,480 vou repassar... 90 00:07:03,320 --> 00:07:04,600 Muito bom. 91 00:07:06,880 --> 00:07:08,240 Muito bom. 92 00:07:09,960 --> 00:07:11,640 Muito bom. 93 00:07:13,320 --> 00:07:17,440 Eu vou... eu vou me divertir. 94 00:07:22,480 --> 00:07:24,000 Muito bom. 95 00:07:26,000 --> 00:07:28,400 Eu vou me divertir. 96 00:07:29,000 --> 00:07:30,160 Muito bom. 97 00:07:31,680 --> 00:07:33,160 Muito bom. 98 00:07:35,200 --> 00:07:36,880 Muito bom. 99 00:07:38,640 --> 00:07:42,200 Eu vou... eu vou me divertir. 100 00:07:47,440 --> 00:07:48,760 Muito bom. 101 00:07:51,120 --> 00:07:54,560 Eu vou... eu vou me divertir. 102 00:07:54,640 --> 00:07:56,640 VOU ME DIVERTIR 103 00:07:57,400 --> 00:08:02,120 Eu vou passar... eu vou passar 104 00:08:02,640 --> 00:08:04,480 bom. 105 00:08:10,000 --> 00:08:11,160 Davi. 106 00:08:13,480 --> 00:08:15,160 - O que você está fazendo aí? - Huh? 107 00:08:15,240 --> 00:08:16,600 Nada. 108 00:08:16,680 --> 00:08:17,960 Vamos, estamos atrasados. 109 00:08:21,160 --> 00:08:22,160 Paco, 110 00:08:22,200 --> 00:08:24,760 Eu já te disse mil vezes o que vestir Ambas as tiras são estúpidas. 111 00:08:24,880 --> 00:08:26,040 - É verdade. - Ei! 112 00:08:26,840 --> 00:08:27,960 Até mais. 113 00:08:28,760 --> 00:08:30,440 Que é aquele? 114 00:08:30,840 --> 00:08:31,880 Não sei. 115 00:08:35,360 --> 00:08:36,360 Davi, 116 00:08:36,400 --> 00:08:40,120 Sou eu de novo. Uma coisa, não sei se meninos também moram em Valladolid 117 00:08:40,200 --> 00:08:42,240 e se você continuar vendo-os, 118 00:08:42,320 --> 00:08:45,480 mas eu também gostaria de muitos vê-los. Com Almudena 119 00:08:45,560 --> 00:08:48,280 Tenho escrito para mim mesmo essas semanas, Mas não sei nada sobre os outros. 120 00:08:49,200 --> 00:08:52,040 A verdade é que os meninos Faz um tempo que não os vejo. 121 00:08:52,120 --> 00:08:54,920 Embora eles ainda vivam aqui, sim. Mas eu organizo isso 122 00:08:55,000 --> 00:08:57,920 se você quiser. E... certamente para eles Eles também realmente querem isso. 123 00:08:58,000 --> 00:09:01,040 Perfeito! eu tenho muitos Eu quero ver você. 124 00:09:01,120 --> 00:09:03,720 Que nervosismo. Beijos. 125 00:09:08,920 --> 00:09:11,200 - Vamos, tire o Winston. - Não consegui trazer. 126 00:09:11,280 --> 00:09:14,080 Porra, Paco. E se fumarmos? Eles vão nos respeitar mais. 127 00:09:14,160 --> 00:09:16,640 Mas meu pai não desistiu o pacote durante a noite. 128 00:09:16,720 --> 00:09:18,720 Isso não é possível. Não é assim. 129 00:09:21,960 --> 00:09:23,800 Esses são seus óculos? 130 00:09:25,080 --> 00:09:26,240 Sim. 131 00:09:26,320 --> 00:09:28,760 Olha, se não começarmos levar isso a sério, 132 00:09:28,840 --> 00:09:30,720 seremos iguais do que no ano passado. 133 00:09:31,440 --> 00:09:32,840 E agora me escute, o que eu pensei? 134 00:09:32,920 --> 00:09:34,520 - uma coisa. - O que você pensou? 135 00:09:34,600 --> 00:09:36,200 - Acho que se tirarmos... - Pitus! 136 00:09:36,280 --> 00:09:38,120 Aqueles Pitus da moda! 137 00:09:38,200 --> 00:09:40,040 Não Pitus, pelo amor de Deus. 138 00:09:40,120 --> 00:09:43,680 - O que há de errado, Tormo? E aí, Einllel? - O que há de errado, Tolili? 139 00:09:43,760 --> 00:09:45,400 Mas por que você cumprimenta os cafetões? 140 00:09:45,480 --> 00:09:47,480 Primeiro erro. Chame a atenção deles. 141 00:09:47,560 --> 00:09:48,800 Cale a boca, Robocop. 142 00:09:48,880 --> 00:09:50,056 Da próxima vez você hesita. Hesitante, vamos! 143 00:09:50,080 --> 00:09:52,560 Sim, já almoçamos. Olá, eu aceito. 144 00:09:52,640 --> 00:09:54,040 - Adeus, Robocop. - Muito obrigado. 145 00:09:54,120 --> 00:09:56,440 Sim, é melhor você ir. 146 00:09:56,520 --> 00:09:57,560 E o que você pensou? 147 00:09:58,240 --> 00:10:01,360 Acho que se tivermos notas piores, Melhor os cafetões vão nos deixar 148 00:10:01,440 --> 00:10:03,360 - mais calmo. - E como vamos fazer isso? 149 00:10:03,440 --> 00:10:05,560 Reprovar propositalmente nos exames. 150 00:10:05,640 --> 00:10:07,800 Ou que quando perguntam alguma coisa, Não vamos levantar as mãos. 151 00:10:07,880 --> 00:10:09,960 - Seja como uma pessoa comum, certo? - Aquilo é. 152 00:10:10,040 --> 00:10:13,360 Faça o que todo mundo faz e isso ninguém nos nota. 153 00:10:13,440 --> 00:10:15,480 Bom dia pela manhã. 154 00:10:15,560 --> 00:10:18,360 - Eles levaram seu sanduíche. - Bem, eu dei um pouco para ele. 155 00:10:18,440 --> 00:10:20,320 Acabei de tomar um café da manhã pesado e não tenho fome. 156 00:10:20,360 --> 00:10:21,440 Luís, estamos 157 00:10:21,520 --> 00:10:23,640 quando apenas ligamos um para o outro Pitus entre nós. 158 00:10:23,720 --> 00:10:26,040 É verdade. Desculpe, mil perdões, Sinto muito. 159 00:10:26,120 --> 00:10:28,280 - Você tem tabaco? - Afirmativo. Nós fumamos? 160 00:10:28,360 --> 00:10:29,360 Afirmativo. 161 00:10:29,920 --> 00:10:31,000 Você notou, certo? 162 00:10:31,080 --> 00:10:33,280 Sim. Do quê? 163 00:10:33,360 --> 00:10:35,200 Eu coloquei colônia. Cheire a merda 164 00:10:35,280 --> 00:10:36,280 de bom. 165 00:10:37,680 --> 00:10:40,120 É do meu pai. Macho Dândi. 166 00:10:40,200 --> 00:10:41,720 Temos certeza disso? 167 00:10:42,120 --> 00:10:43,320 Sim, por quê? 168 00:10:43,400 --> 00:10:46,280 - O que está acontecendo? - Vamos, eles são mentolados. Mais suave. 169 00:10:46,360 --> 00:10:50,880 E se eu fumar, não fumo, mas tenho na minha mão e eu finjo que é? 170 00:10:52,800 --> 00:10:53,880 Vamos, ok. 171 00:10:53,960 --> 00:10:55,000 A verdade é que nós 172 00:10:55,080 --> 00:10:56,440 - podemos fazer o mesmo. - Dabuti. 173 00:11:02,160 --> 00:11:03,880 El Cabra foi suspenso novamente? 174 00:11:03,960 --> 00:11:07,000 - Mas quantos anos ele já tem? - Isso é um mistério. 175 00:11:08,560 --> 00:11:09,920 O curso começa, Pitus. 176 00:11:10,000 --> 00:11:11,680 E agora me escute com atenção, por favor. 177 00:11:12,160 --> 00:11:14,400 Temos que fazer um esforço para mudar. 178 00:11:14,800 --> 00:11:17,960 E mesmo que tenhamos que fazer coisas que talvez não gostemos deles, 179 00:11:18,040 --> 00:11:19,480 não podemos ser mais 180 00:11:19,560 --> 00:11:21,216 - Alguns idiotas, ok? - Sim, muito bem fandango. 181 00:11:21,240 --> 00:11:22,360 Vamos. 182 00:11:43,760 --> 00:11:44,760 Davi. 183 00:11:44,800 --> 00:11:46,720 Paco! Paquito, 184 00:11:46,800 --> 00:11:48,360 como você está? 185 00:11:50,040 --> 00:11:51,120 Ei, você está melhor? 186 00:11:51,200 --> 00:11:53,520 Bem, ainda estou pirando. 187 00:11:53,600 --> 00:11:56,360 Adivinhe quem entrou em contato comigo. 188 00:11:56,440 --> 00:11:58,960 Bem, ele me escreveu, ele enviou um áudio de voz. 189 00:11:59,040 --> 00:11:59,960 Porque ele quer me ver. 190 00:12:00,040 --> 00:12:02,040 - Quem? -Layla. 191 00:12:02,600 --> 00:12:05,120 - O que Layla? -Layla. Layla. 192 00:12:06,320 --> 00:12:08,440 -Layla Morales? - Você está olhando para os meus dentes? 193 00:12:08,520 --> 00:12:10,136 - Não. - Sim, você está olhando para os meus dentes, Paco. 194 00:12:10,160 --> 00:12:11,440 - Não. - Sim, você olha para eles. 195 00:12:11,520 --> 00:12:12,360 Davi, não. 196 00:12:12,440 --> 00:12:15,480 Bem, o dia 5 está chegando. e aparentemente ele quer passar 197 00:12:15,560 --> 00:12:18,000 a noite comigo para me ver, Eu imagino, e depois fico 198 00:12:18,080 --> 00:12:19,800 mais uma noite para jantar com todo o grupo. 199 00:12:20,520 --> 00:12:21,880 Você está olhando para os meus dentes. 200 00:12:21,960 --> 00:12:23,000 Não. 201 00:12:23,080 --> 00:12:25,800 - Quem vem para o Seminci... - Você viu os dentes que você tem? 202 00:12:25,880 --> 00:12:27,080 Você não vem há três anos. 203 00:12:27,160 --> 00:12:28,440 Vejamos, Davi, 204 00:12:28,520 --> 00:12:30,560 que nos conhecemos. você coloca o freio de mão, 205 00:12:30,640 --> 00:12:32,456 porque você enlouquece e então você você colocou alguma merda que... 206 00:12:32,480 --> 00:12:35,360 - Eu? Mas por que? - Tipo, por quê? 207 00:12:35,440 --> 00:12:37,176 Mas o que você está pensando? O que Layla e eu...? 208 00:12:37,200 --> 00:12:39,400 Vamos ver se você vai acreditar que ela... 209 00:12:39,480 --> 00:12:42,640 Venha, por favor. Por favor, não Você está sendo fantástico comigo, Paco, hein. 210 00:12:42,720 --> 00:12:44,720 - Que diabos é isso? - Isso é algodão, ok? 211 00:12:44,800 --> 00:12:48,120 - Bem, eu sei. Mas eu digo... - É algo que você não deveria tocar. 212 00:12:48,200 --> 00:12:48,840 Bem. 213 00:12:48,920 --> 00:12:51,720 - Agora Layla é uma pessoa importante. - Sim. Bem, e daí? 214 00:12:51,800 --> 00:12:52,600 Tipo o quê e o quê? 215 00:12:52,680 --> 00:12:54,616 - Ela tem um Oscar e você... - Eu tenho uma livraria. O que está acontecendo? 216 00:12:54,640 --> 00:12:56,000 Bem, sim, uma livraria. 217 00:12:56,080 --> 00:12:58,520 - Você quer ficar quieto? - Estou com sede, sério. 218 00:12:58,600 --> 00:12:59,720 Bem, peça por isso. 219 00:13:00,080 --> 00:13:01,280 Sim, obrigado. 220 00:13:01,360 --> 00:13:02,520 Jogue sua cabeça para trás. 221 00:13:02,600 --> 00:13:04,936 Ele me disse que quer me ver, que quer passar a noite comigo, sim. 222 00:13:04,960 --> 00:13:06,656 Mas ele também quer ir jantar com você. 223 00:13:06,680 --> 00:13:07,480 Com a gente também, certo? 224 00:13:07,560 --> 00:13:09,560 - Claro. - Ok, muito bom. Deixe a água aí. 225 00:13:09,640 --> 00:13:11,776 - Você não vai me machucar, vai, Paco? - Eu não vou te machucar. 226 00:13:11,800 --> 00:13:13,320 - E sangue? - Sangue sim. 227 00:13:13,400 --> 00:13:15,680 Estudante, estudar 228 00:13:16,040 --> 00:13:17,160 antes. 229 00:13:18,560 --> 00:13:20,000 O lema de cada ano. 230 00:13:20,080 --> 00:13:21,400 Mas este ano, 231 00:13:21,480 --> 00:13:22,720 ainda mais. Porque? 232 00:13:22,800 --> 00:13:24,920 - Porque? -Maroto, não fale comigo. 233 00:13:25,000 --> 00:13:26,040 Porque? 234 00:13:26,520 --> 00:13:28,280 Nossa, eu mesmo já respondi. 235 00:13:28,680 --> 00:13:32,120 Porque é o seu último curso na escola. 236 00:13:32,200 --> 00:13:34,960 E o seu também, Fernando. Você tem que sair daqui 237 00:13:35,040 --> 00:13:37,080 porque se não, você vai embora daqui diretamente aos militares. 238 00:13:37,120 --> 00:13:40,240 Então, vamos agir. Daniela Bravo, você troca com David. 239 00:13:40,320 --> 00:13:41,200 - Venha aqui. - EU? 240 00:13:41,280 --> 00:13:44,120 Não, minha tia. Vamos. E então você o ajuda a estudar. 241 00:13:44,200 --> 00:13:46,720 Vamos, luz. Fique em pé. 242 00:13:46,800 --> 00:13:50,160 Luís, por favor. e aí na última linha? 243 00:13:50,240 --> 00:13:52,480 Não me faça olhar perifericamente. 244 00:13:52,560 --> 00:13:53,760 Não me faça olhar perifericamente. 245 00:13:54,440 --> 00:13:56,640 Haha, haha ​​​​e haha. 246 00:13:57,600 --> 00:13:59,280 - Bem, como eu te disse... - Bom dia. 247 00:13:59,360 --> 00:14:02,200 Este ano não valerá a pena viver da renda. Peter, 248 00:14:02,280 --> 00:14:04,600 este ano não vai funcionar para você 249 00:14:04,680 --> 00:14:06,800 viver da renda. Sim? 250 00:14:09,400 --> 00:14:10,520 Olá. 251 00:14:10,600 --> 00:14:12,120 A nova garota, Layla Morales. 252 00:14:12,200 --> 00:14:13,200 - Ah, Layla. - Olá. 253 00:14:13,280 --> 00:14:14,616 Olá Layla, tudo bem? Olha, sente-se 254 00:14:14,640 --> 00:14:15,800 com Almudena. 255 00:14:16,680 --> 00:14:18,800 - Tchau. - Como você está, como você está? 256 00:14:18,880 --> 00:14:19,960 Bom, bom. 257 00:14:22,400 --> 00:14:23,720 - Olá. - Eu sou Almudena. 258 00:14:23,800 --> 00:14:25,320 -E eu Layla. - Bem, então 259 00:14:25,400 --> 00:14:27,320 porque é o primeiro dia, vamos começar 260 00:14:27,400 --> 00:14:28,320 para uma revisão do curso... 261 00:14:28,400 --> 00:14:29,640 Não chore para mim. 262 00:14:32,000 --> 00:14:35,880 Não me faça chorar. 263 00:14:35,960 --> 00:14:36,840 - Davi! - Que? 264 00:14:36,920 --> 00:14:38,840 Não diga o quê, você já é adulto. 265 00:14:39,240 --> 00:14:40,680 Eu estava dizendo o que estamos fazendo? 266 00:14:40,720 --> 00:14:42,320 Uma revisão das coisas do ano passado. 267 00:14:42,400 --> 00:14:45,000 E eu perguntei quem é o autor de "O Busker". 268 00:14:49,400 --> 00:14:50,640 Eu não me lembro. 269 00:14:50,720 --> 00:14:53,200 Como você pode não saber? Sim você sempre sabe tudo. 270 00:14:53,280 --> 00:14:53,760 Bem, não. 271 00:14:53,840 --> 00:14:55,280 - Não? - Não. 272 00:14:57,080 --> 00:14:58,240 Francisco. 273 00:15:00,240 --> 00:15:01,880 Eu também não me lembro. 274 00:15:01,960 --> 00:15:03,760 Se no ano passado você tirou dezenas em tudo. 275 00:15:04,680 --> 00:15:05,760 Realmente ninguém 276 00:15:05,840 --> 00:15:06,840 você sabe? 277 00:15:07,200 --> 00:15:09,760 Ninguém sabe realmente quem é o autor? 278 00:15:09,840 --> 00:15:11,640 - de "O Pesquisador"? - Francisco de Quevedo. 279 00:15:12,880 --> 00:15:13,720 Muito bom. 280 00:15:13,800 --> 00:15:14,960 Aquilo é. 281 00:15:15,040 --> 00:15:16,440 Dom Francisco Gomez 282 00:15:16,520 --> 00:15:18,160 por Quevedo Villegas e Santibáñez. 283 00:15:18,240 --> 00:15:19,040 Muito bom, Layla. 284 00:15:19,120 --> 00:15:21,200 Eu te amo. 285 00:15:21,280 --> 00:15:25,320 Eu te amo, eu te amo. 286 00:15:28,680 --> 00:15:29,680 Eu te amo. 287 00:15:30,800 --> 00:15:32,720 Eles já o fizeram atuar como um posto. 288 00:15:32,800 --> 00:15:34,600 - Reduza espaços. - Cale a boca, Robocop. 289 00:15:34,680 --> 00:15:36,880 Vou ficar quieto, mas diminuir os espaços. 290 00:15:36,960 --> 00:15:38,520 E eles estão atirando forte. 291 00:15:39,640 --> 00:15:41,120 Você está me ouvindo? 292 00:15:42,400 --> 00:15:43,400 Não. 293 00:15:44,160 --> 00:15:45,160 O que houve? 294 00:15:46,960 --> 00:15:49,320 A nova garota é a mais linda de todos os tempos. 295 00:15:49,400 --> 00:15:51,160 Você está apaixonado por ela? 296 00:15:52,480 --> 00:15:53,560 Sim. 297 00:15:54,320 --> 00:15:56,840 - Não olhe, eles estão vindo. - E aí, idiotas? 298 00:15:56,920 --> 00:15:58,680 Adoro seus óculos, presunto. 299 00:15:58,760 --> 00:16:01,400 - E o seu para mim, cara de vidro. - Não observe o som do seu walkman. 300 00:16:01,480 --> 00:16:03,280 - Eu amo isso. - Assim é melhor. 301 00:16:03,360 --> 00:16:06,760 - Obrigado. - Anjo, peço isso como um favor. 302 00:16:06,840 --> 00:16:08,000 - funcionários. - Diga-me, presunto. 303 00:16:08,080 --> 00:16:10,320 Me dê os óculos, eles são um presente da minha mãe, por favor. 304 00:16:10,400 --> 00:16:12,800 - Qual foi o presente de aniversário. - Sem chance. 305 00:16:12,880 --> 00:16:13,880 Dê-lhes a eles. 306 00:16:18,200 --> 00:16:19,200 Vamos. 307 00:16:19,240 --> 00:16:21,160 Eu ia entregá-los a eles mais tarde. Pegar. 308 00:16:22,320 --> 00:16:23,640 O walkman também. 309 00:16:26,080 --> 00:16:27,320 Pegar. O walkman também. 310 00:16:28,160 --> 00:16:29,800 - Não se preocupe. - Vamos. 311 00:16:29,880 --> 00:16:31,960 Se eu fosse dar a ele. 312 00:16:33,840 --> 00:16:36,200 Vamos para a academia, que agora está vazia. 313 00:16:40,760 --> 00:16:43,360 - Preciso que você me ajude. - Claro. 314 00:16:44,080 --> 00:16:45,280 Que? 315 00:16:45,360 --> 00:16:48,320 Para finalmente aprovar. Porque sim Não, eles vão me colocar no FP. 316 00:16:48,400 --> 00:16:49,640 Você tira A 317 00:16:49,720 --> 00:16:50,720 em todos eles, certo? 318 00:16:52,000 --> 00:16:53,440 É difícil para mim aprender coisas. 319 00:16:53,800 --> 00:16:56,720 É que, não importa o quanto você os leia, Eles não ficam na minha mente. 320 00:16:56,800 --> 00:16:59,040 Conosco eles te deixam ficar, eu juro. 321 00:16:59,120 --> 00:16:59,960 OK. 322 00:17:00,040 --> 00:17:03,080 Em troca eu te defenderei de Ángel e os outros repetidores. 323 00:17:03,160 --> 00:17:05,616 - Nós os chamamos de cafetões. - Bem, os cafetões não vão fazer nada com você. 324 00:17:05,640 --> 00:17:07,720 Mas por favor não deixe ninguém saber disso. 325 00:17:07,800 --> 00:17:10,320 - ninguém. Nós somos? - Nós somos. 326 00:17:23,120 --> 00:17:24,456 E você gosta da nova garota, certo? 327 00:17:24,480 --> 00:17:26,200 - Não. - Sim, ele gosta, sim. 328 00:17:26,280 --> 00:17:27,976 - Bem, um pouco sim. - Bem, eu também vou te ajudar. 329 00:17:28,000 --> 00:17:30,400 para conquistá-la. Porque o amigos se ajudam, Daniel. 330 00:17:30,480 --> 00:17:32,160 - Davi. - Que. 331 00:17:32,240 --> 00:17:34,360 Com Fernando, o Bode? Realmente? 332 00:17:34,440 --> 00:17:36,800 Sim. Fumamos alguns camelos. 333 00:17:36,880 --> 00:17:39,120 - Eles jogaram muito. - E apertamos as mãos. 334 00:17:39,200 --> 00:17:42,040 - Cuspiu em nós antes. - Droga, que azar. 335 00:17:42,120 --> 00:17:44,160 Enquanto eu estava jogando futebol, Eu não consegui estar. 336 00:17:44,240 --> 00:17:45,360 Mas se você fosse 337 00:17:45,440 --> 00:17:47,560 - agindo como um poste. - Eu amo muito futebol 338 00:17:47,640 --> 00:17:49,240 Gosto de jogar mesmo como pós-jogador. 339 00:17:49,320 --> 00:17:51,440 E, Paquito, para chegar ao topo, 340 00:17:51,520 --> 00:17:53,920 - você tem que começar do mais baixo. - Ei... 341 00:17:54,000 --> 00:17:54,720 O quê? 342 00:17:54,800 --> 00:17:57,320 Este ano você vai me deixar ser um dos Pitus? 343 00:17:57,400 --> 00:17:58,400 - Não. - Mas por quê? 344 00:17:58,480 --> 00:18:00,800 Bem, por que não. porque você você nunca será um pitu. 345 00:18:00,880 --> 00:18:03,280 - Nasce um pitu, Maroto, não se faz. - Você entendeu? 346 00:18:03,360 --> 00:18:04,880 - Vamos, vá. - É super injusto. 347 00:18:04,960 --> 00:18:07,600 - Sempre o mesmo. - Vá embora. Nosso amigo Fernando está chegando. 348 00:18:07,680 --> 00:18:09,200 Foda-se! 349 00:18:11,200 --> 00:18:12,800 E aí, capitão? 350 00:18:12,880 --> 00:18:14,920 Eu sou Luís. Eu também posso seja seu amigo 351 00:18:18,000 --> 00:18:19,520 Melhor não. 352 00:18:19,880 --> 00:18:21,160 Posso te chamar de cabra? 353 00:18:21,240 --> 00:18:22,800 Não. E por favor, fale suavemente. 354 00:18:22,880 --> 00:18:24,560 - E Fer? - Nenhum. 355 00:18:24,640 --> 00:18:26,760 Bem, eu vou te chamar de Ferdinand, o que é mais bonito. 356 00:18:26,840 --> 00:18:28,000 Vamos ver. 357 00:18:28,080 --> 00:18:30,720 - Tem alguém aqui que não dá religião. - Eu. 358 00:18:30,800 --> 00:18:33,320 Ok, já que não temos professor ética, na hora da religião, 359 00:18:33,400 --> 00:18:34,920 Você vai à biblioteca sozinho. 360 00:18:35,000 --> 00:18:35,760 OK. 361 00:18:35,840 --> 00:18:37,240 - Vamos! - Não, não. 362 00:18:37,320 --> 00:18:38,536 - De jeito nenhum, de jeito nenhum louco. - Sim, vamos. 363 00:18:38,560 --> 00:18:39,600 Não! 364 00:18:39,680 --> 00:18:41,440 REBELDES - H.E. HINTON 365 00:18:53,760 --> 00:18:55,880 Por que você está sentado tão longe? 366 00:18:56,240 --> 00:18:57,480 Você está me contando? 367 00:18:57,560 --> 00:18:58,720 Cara, estamos sozinhos. 368 00:18:59,920 --> 00:19:00,920 De fato. 369 00:19:02,080 --> 00:19:03,280 Bem. 370 00:19:07,840 --> 00:19:09,160 Meu nome é Layla. 371 00:19:09,240 --> 00:19:10,480 Oh. Davi. 372 00:19:10,560 --> 00:19:12,200 - Você também não dá religião? - Não. 373 00:19:12,280 --> 00:19:14,640 Sou um especialista em ética ao longo da vida. 374 00:19:15,000 --> 00:19:16,320 Você gosta de G Men? 375 00:19:16,400 --> 00:19:17,400 Eles me assustam. 376 00:19:17,480 --> 00:19:19,480 - Eu também. - Que legal. 377 00:19:19,560 --> 00:19:21,776 Isso me deixa com raiva porque há pessoas quem diz que eles são elegantes. 378 00:19:21,800 --> 00:19:23,360 - Eles não são elegantes. - Não. 379 00:19:23,440 --> 00:19:24,880 Se eles riem de pessoas elegantes. 380 00:19:24,960 --> 00:19:27,680 Ela saiu com um garoto chique. 381 00:19:27,760 --> 00:19:30,600 - Se fossem elegantes, não diriam isso. - Bem, é claro. Se eles são super canalhas. 382 00:19:30,680 --> 00:19:32,520 Mesmo no passado eles eram punks. 383 00:19:32,600 --> 00:19:34,840 - Eu não sabia disso. - Bem, sim. o que acontece 384 00:19:34,920 --> 00:19:36,120 Só que agora eles estão normais. 385 00:19:36,200 --> 00:19:38,600 E o que você estava fazendo? você estava estudando matemática? 386 00:19:38,680 --> 00:19:40,000 Não, olhe. 387 00:19:42,720 --> 00:19:44,200 - É como um filme. - Sim. 388 00:19:44,280 --> 00:19:45,400 Eu gosto muito de cinema. 389 00:19:45,480 --> 00:19:47,400 - Bem, eu escrevo histórias. - Oh sério? 390 00:19:47,480 --> 00:19:49,520 Você tem que mostrá-los para mim. 391 00:19:50,720 --> 00:19:52,360 Ei, o que pei, gualtreis? 392 00:19:52,440 --> 00:19:54,720 - O que você está fazendo aqui? - Bem, eu também ensino ética. 393 00:19:54,800 --> 00:19:56,840 - Porque? - Porque acredito zero em Deus. 394 00:19:57,440 --> 00:19:59,200 - Eu sou Layla. - Eu, Luís. 395 00:19:59,280 --> 00:20:02,200 Embora todos me liguem Robocop, pela perna. 396 00:20:02,280 --> 00:20:04,440 Vou te chamar de Luis. Eu não gosto de apelidos. 397 00:20:04,520 --> 00:20:06,680 - Nem eu. - Mas existem apelidos legais. 398 00:20:06,760 --> 00:20:08,960 Por exemplo, entre nós Nós nos chamamos de Pitus. 399 00:20:09,040 --> 00:20:10,360 - Porque nós amamos isso. - Não. 400 00:20:10,440 --> 00:20:13,120 - Isso foi no ano passado. Não mais. - Não? 401 00:20:13,200 --> 00:20:15,280 - Não. - Não. 402 00:20:15,360 --> 00:20:16,960 Bem, que pena. Eu amo isso. 403 00:20:17,040 --> 00:20:19,800 - Bem, às vezes nos chamamos assim. - Sim, às vezes sim. 404 00:20:19,880 --> 00:20:22,040 Los Hombres G lançaram um novo álbum. 405 00:20:22,120 --> 00:20:24,120 Vamos atrás dele nas Galerias Preciados? 406 00:20:24,200 --> 00:20:26,360 - Agora? -Ninguém está nos observando. 407 00:20:26,440 --> 00:20:27,960 Vamos, não seja um merda. 408 00:20:30,120 --> 00:20:32,960 Mas se eles nos pegarem, nós Eles vão punir muito. 409 00:20:33,040 --> 00:20:33,880 Já. 410 00:20:33,960 --> 00:20:37,480 Mas se eles nos pegarem, eles vão nos punir mais tarde, não agora. 411 00:21:03,640 --> 00:21:06,240 -Ei, que tal jantar com a Layla? - Sim, o quê? 412 00:21:06,320 --> 00:21:08,280 O que eu faço, digo ao Felix? 413 00:21:08,360 --> 00:21:10,920 Cara, eu acho que sem casais melhores, certo? 414 00:21:12,120 --> 00:21:13,920 - Cara, claro, o que você vai dizer. -Paco. 415 00:21:14,000 --> 00:21:15,840 David, Paquito! 416 00:21:15,920 --> 00:21:17,320 Presidente! 417 00:21:17,640 --> 00:21:18,920 Luís! 418 00:21:19,000 --> 00:21:21,880 - Mas bem, bem, bem. O que está acontecendo? - O que está acontecendo? 419 00:21:21,960 --> 00:21:24,680 Mas, imagine, quão bem eu vejo você, como você é lindo. O que você fez consigo mesmo? 420 00:21:24,760 --> 00:21:25,600 Bem, olhe... 421 00:21:25,680 --> 00:21:26,976 - Você está melhor? - Um pouco melhor, sim. 422 00:21:27,000 --> 00:21:28,680 Paquito! 423 00:21:29,400 --> 00:21:31,400 Droga, você colocou cabelo. 424 00:21:31,720 --> 00:21:33,120 Sim, um pouco. Em Madri. 425 00:21:33,200 --> 00:21:36,320 Bem, parece luxuoso em você. Vamos, Vou te mostrar minha casa. 426 00:21:36,400 --> 00:21:39,920 Perfeito. Eu realmente quero até mais. Que nervosismo. Beijos. 427 00:21:40,000 --> 00:21:42,520 - Ela disse que está nervosa. - Não. 428 00:21:42,600 --> 00:21:44,176 - Ele disse que nervosismo. - Você disse "nervosos". 429 00:21:44,200 --> 00:21:46,840 Vamos ver, vou te contar uma coisa. coisa. pessoas famosas 430 00:21:46,920 --> 00:21:49,040 Antes de sermos famosos, somos pessoas. 431 00:21:49,360 --> 00:21:51,240 - Luis, você é uma anormalidade. -Paquito! 432 00:21:51,320 --> 00:21:52,480 O que você quer dizer com isso? 433 00:21:52,560 --> 00:21:54,296 Então, o que eles têm a ver com nozes com pão? 434 00:21:54,320 --> 00:21:56,400 - Bem, ele quer um assunto com você. - Sim, claro. 435 00:21:56,480 --> 00:21:58,336 - Bem, sim, claro. - Não, cara, não. 436 00:21:58,360 --> 00:22:00,760 Você sabe se ela tem namorado? Você já olhou no Google? 437 00:22:00,840 --> 00:22:01,976 Sim, eu o expulsei por um tempo, sim. 438 00:22:02,000 --> 00:22:03,640 - E? - Bem, bem, o que havia? 439 00:22:03,720 --> 00:22:05,880 Eu estava com um ator. - Famoso. Até alguns meses atrás, 440 00:22:05,920 --> 00:22:07,016 esteve com esse ator, aparentemente. 441 00:22:07,040 --> 00:22:08,960 Você vê isso? Ela é solteira e sem compromisso. 442 00:22:09,040 --> 00:22:12,040 E ele quer se livrar do espinho. E é por isso que sim, que nervosismo, 443 00:22:12,120 --> 00:22:14,200 sim, o que você ganha, sim que você venha aqui. 444 00:22:14,280 --> 00:22:16,280 Luis, por favor não o aqueça mais a cabeça. 445 00:22:16,360 --> 00:22:18,376 Que ele vai ter muitas esperanças e No final ele vai passar mal. 446 00:22:18,400 --> 00:22:20,720 -Como você vai se envolver com Layla? - E por que não? 447 00:22:20,800 --> 00:22:23,136 Eu ainda sou seu amigo, e É por isso que você nunca me liga. 448 00:22:23,160 --> 00:22:25,240 - Oh sério? Você está se comparando a ela? - Não. 449 00:22:25,320 --> 00:22:29,000 Mas desde que você abriu isso melão, o que é mais importante, 450 00:22:29,080 --> 00:22:30,840 ganhar um oscar 451 00:22:31,600 --> 00:22:33,520 ou ser o presidente de Valladolid? 452 00:22:33,840 --> 00:22:34,960 Eu tenho isso bem claro. 453 00:22:35,480 --> 00:22:36,800 E ainda por cima na minha idade. 454 00:22:36,880 --> 00:22:37,880 Vamos ver, presidente. 455 00:22:37,920 --> 00:22:40,216 Só vim te contar que Layla quer organizar um jantar 456 00:22:40,240 --> 00:22:42,600 com todo o grupo e ele te ama convido você também. Já. 457 00:22:42,680 --> 00:22:43,840 Não tem problema, filho da puta. 458 00:22:43,920 --> 00:22:46,200 Eu estarei lá para ajudá-lo em tudo que você precisa. 459 00:22:46,280 --> 00:22:48,400 - Que pesado. - Ei, mas Almudena vai jantar. 460 00:22:48,480 --> 00:22:49,240 Sim. 461 00:22:49,320 --> 00:22:50,880 E enquanto alguém pergunta a ele, 462 00:22:50,960 --> 00:22:52,520 Eu me coloquei no meio, cobrindo-o, 463 00:22:52,600 --> 00:22:54,920 - o outro pega e vamos embora. - Muito bom. 464 00:22:55,480 --> 00:22:56,520 Um momento. 465 00:22:56,600 --> 00:22:59,320 - Mas você não vai comprar? - Não, para quê? 466 00:22:59,400 --> 00:23:01,760 E não se preocupe, pois temos menos de quatorze anos, 467 00:23:01,840 --> 00:23:04,040 Se nos pegarem, não iremos para o reformatório. 468 00:23:04,120 --> 00:23:05,640 O que eles podem nos pegar? 469 00:23:05,720 --> 00:23:08,136 Bem, normalmente não. Mas o que acontece? Você nunca roubou nada? 470 00:23:08,160 --> 00:23:09,040 Eu não, 471 00:23:09,120 --> 00:23:10,440 mas estou ansioso para começar. 472 00:23:10,520 --> 00:23:12,680 Vejamos, roubei algumas coisas. 473 00:23:12,760 --> 00:23:14,920 Mas eu me preocupo com Luis, porque o pai dele 474 00:23:15,000 --> 00:23:16,040 - Ele é um policial. - E? 475 00:23:16,120 --> 00:23:19,000 - Eles vão respeitar mais o filho de policial. - “Efestivimaravilha”. 476 00:23:19,080 --> 00:23:20,560 Eu pego a fita. 477 00:23:20,640 --> 00:23:22,360 Que bom, Luís. Você realmente é corajoso. 478 00:23:22,440 --> 00:23:23,560 Vamos. 479 00:23:23,920 --> 00:23:25,040 Espere. 480 00:23:27,360 --> 00:23:28,480 A fita 481 00:23:29,440 --> 00:23:30,800 Eu aceito. 482 00:23:30,880 --> 00:23:35,840 Eu sou o capone da máfia. 483 00:23:38,080 --> 00:23:42,000 Eu ouvi o filho da minha mãe. 484 00:23:45,080 --> 00:23:49,120 Você era um monstro de merda. 485 00:23:51,800 --> 00:23:57,080 E um figlio di troia em Veneza. 486 00:23:57,960 --> 00:24:00,760 Veneza. 487 00:24:00,840 --> 00:24:02,480 Bom dia, senhor. 488 00:24:03,640 --> 00:24:05,080 Você não precisava estar na escola? 489 00:24:05,160 --> 00:24:07,600 Negativo. Houve um susto de bomba. 490 00:24:07,680 --> 00:24:10,160 O GRAPO talvez? Poderia ser. mas claro 491 00:24:10,240 --> 00:24:11,920 - cem, cem não é. - Já. 492 00:24:12,480 --> 00:24:15,440 - E o que você quer? - Quero comprar um disco para minha mãe. 493 00:24:15,520 --> 00:24:16,920 Mas não sei qual. 494 00:24:17,000 --> 00:24:18,520 E que música sua mãe gosta? 495 00:24:18,600 --> 00:24:20,520 Mari Trini o deixa louco como sempre. 496 00:24:20,600 --> 00:24:22,880 Além disso, coincidimos nas férias em Torrevieja, 497 00:24:22,960 --> 00:24:25,640 -Alicante. - Compre um álbum da Mari Trini para ele, certo? 498 00:24:25,720 --> 00:24:27,480 Eu vi você lá, Evaristo. 499 00:24:27,560 --> 00:24:29,880 - Luís, vamos? - Claro. 500 00:24:29,960 --> 00:24:33,840 Bem, se isso, outro dia que eu venho Do que eu gosto? 501 00:24:33,920 --> 00:24:36,640 Eu reflito sobre as coisas. Agur, Ben-Hur. 502 00:24:38,400 --> 00:24:39,400 Ei. 503 00:24:40,480 --> 00:24:41,480 Ei! 504 00:24:41,920 --> 00:24:44,400 Vamos juntos para a Itália, 505 00:24:44,480 --> 00:24:47,160 Quero comprar um suéter listrado. 506 00:24:47,240 --> 00:24:50,400 Vamos deixar a máfia, 507 00:24:50,480 --> 00:24:52,640 Tomaremos banho na praia. 508 00:24:52,720 --> 00:24:54,960 Vamos juntos para a Itália, 509 00:24:55,040 --> 00:24:58,120 Quero comprar um suéter listrado. 510 00:24:58,200 --> 00:25:00,840 Vamos deixar a máfia, 511 00:25:00,920 --> 00:25:03,560 Tomaremos banho na praia. 512 00:25:04,200 --> 00:25:06,200 Não está chegando! Não está chegando! 513 00:25:06,280 --> 00:25:07,880 Parar! Isso não vem. 514 00:25:08,760 --> 00:25:09,920 Não está chegando! 515 00:25:11,040 --> 00:25:14,400 Pitus, Pitus, Pitus! 516 00:25:14,480 --> 00:25:17,080 Pitus, Pitus, Pitus! 517 00:25:17,160 --> 00:25:19,600 Pitus, Pitus, Pitus! 518 00:25:19,680 --> 00:25:21,840 - Pitus, Pitus, Pitus! - Cale-se. 519 00:25:23,160 --> 00:25:24,240 O que está acontecendo? 520 00:25:25,800 --> 00:25:27,600 Vamos, vamos! O que você está fazendo aí parado? 521 00:25:30,760 --> 00:25:32,240 Vamos! 522 00:25:32,320 --> 00:25:34,160 - Vamos! - Vamos, Deivid. Vamos! 523 00:25:34,240 --> 00:25:37,640 Ei, ei! O que você está fazendo? O que você está fazendo? 524 00:25:38,480 --> 00:25:40,240 Fiquei com a sua cara! 525 00:25:44,360 --> 00:25:45,400 E quem é esse homem? 526 00:25:45,480 --> 00:25:47,040 E o que eu sei? 527 00:25:47,120 --> 00:25:49,000 - Caramba, que cara elegante. - Mas não foi 528 00:25:49,080 --> 00:25:50,200 que você roubou mais vezes? 529 00:25:50,280 --> 00:25:52,000 Bem, sim, mas coisas maiores. 530 00:25:52,080 --> 00:25:53,080 Claro, claro. 531 00:25:53,120 --> 00:25:54,960 E por que você mudou de escola? 532 00:25:55,040 --> 00:25:56,480 Porque as freiras me expulsaram. 533 00:25:56,560 --> 00:25:57,480 - Oh sério? - Sim. 534 00:25:57,560 --> 00:25:58,160 BAIXE AS SAIAS! 535 00:25:58,240 --> 00:26:01,720 Ao final do curso entrei no capela e escreveu uma pintura. 536 00:26:01,800 --> 00:26:03,200 “Abaixo suas saias.” 537 00:26:03,280 --> 00:26:04,480 - Não. - Sim. 538 00:26:04,560 --> 00:26:07,280 Sim. Quando as freiras descobriram, Eles quase tiveram um ataque cardíaco. 539 00:26:07,360 --> 00:26:10,200 E uma garota super cafona delatou e acabaram me expulsando. 540 00:26:10,280 --> 00:26:11,720 E por que você escreveu isso? 541 00:26:12,080 --> 00:26:14,280 Porque eu não gosto disso Eles obrigam você a usar saia. 542 00:26:14,360 --> 00:26:15,720 Mas se você usar saia. 543 00:26:15,800 --> 00:26:17,080 Mas porque estou com vontade. 544 00:26:17,160 --> 00:26:18,840 Você sai, minerais. 545 00:26:18,920 --> 00:26:20,120 Ei, que horas são? 546 00:26:20,200 --> 00:26:21,336 Teríamos que voltar, certo? 547 00:26:21,360 --> 00:26:24,000 Eles são a carne e o sangue e um pouco de pele. 548 00:26:24,520 --> 00:26:25,600 Vamos, vamos. 549 00:26:25,680 --> 00:26:28,040 Adoro essas aulas de ética. 550 00:26:28,120 --> 00:26:29,320 Ei, como eu gosto 551 00:26:29,400 --> 00:26:31,560 - seu cabelo. - Acabei de colocar um pouco de espuma. 552 00:26:44,640 --> 00:26:45,920 Não, não, não, não. 553 00:26:47,320 --> 00:26:49,080 Você não chora por mim. 554 00:26:50,960 --> 00:26:56,400 Não me faça chorar. 555 00:26:57,280 --> 00:26:58,400 Dê-me, 556 00:26:59,640 --> 00:27:01,800 me dê sua mão 557 00:27:03,080 --> 00:27:09,240 Experimente, minha menina, quero ver você rir. 558 00:27:09,960 --> 00:27:12,120 Segure-me forte, 559 00:27:13,200 --> 00:27:15,200 venha correndo até mim. 560 00:27:16,320 --> 00:27:21,520 Eu te amo, eu te amo, eu te amo 561 00:27:21,600 --> 00:27:24,360 e não faço nada além de pensar em você. 562 00:27:24,440 --> 00:27:28,920 Eu só vivo e respiro por você. 563 00:27:31,040 --> 00:27:34,000 Eu te amo, 564 00:27:34,080 --> 00:27:36,680 Eu te amo, 565 00:27:39,960 --> 00:27:42,840 Eu te amo, 566 00:27:42,920 --> 00:27:45,720 Eu te amo... 567 00:27:54,720 --> 00:27:55,720 Você vem? 568 00:28:39,160 --> 00:28:41,400 O que é dito nesses casos? 569 00:28:41,880 --> 00:28:42,880 Nada. 570 00:28:46,720 --> 00:28:48,040 Olá! 571 00:28:48,440 --> 00:28:49,320 Olá. 572 00:28:49,400 --> 00:28:50,480 E no que você trabalha? 573 00:28:50,560 --> 00:28:52,760 - Eu tenho uma livraria. - Ah, que lindo. 574 00:28:52,840 --> 00:28:54,160 - Sim, bem... - Você é casado? 575 00:28:54,240 --> 00:28:56,080 - Divorciado. - Crianças? 576 00:28:56,160 --> 00:28:58,240 - Não. - Eu também não tenho filhos. 577 00:28:58,320 --> 00:28:59,760 Sim, sim, eu sei. 578 00:28:59,840 --> 00:29:00,880 Ah, e como você sabe? 579 00:29:01,200 --> 00:29:02,520 Hum... Google. 580 00:29:02,600 --> 00:29:04,440 - Ah, você me espionou? - Não. 581 00:29:04,520 --> 00:29:06,800 - Claro, claro. - Um pouco sim. 582 00:29:06,880 --> 00:29:08,720 Mas por acaso, hein. Eu vi algumas notícias sobre você 583 00:29:08,800 --> 00:29:12,080 pela internet. isso me fez muito ilusão, aliás. 584 00:29:12,160 --> 00:29:14,216 E eu cliquei, uma coisa levou a outro e comecei a te seguir. 585 00:29:14,240 --> 00:29:16,160 Sim claro. Melhor me perseguir Você tem que escrever para mim, certo? 586 00:29:16,240 --> 00:29:18,360 - Bem, eu não sei... - Com licença. 587 00:29:18,440 --> 00:29:20,456 - Já sabe o que vai pedir? - Eu nem olhei para isso. 588 00:29:20,480 --> 00:29:22,640 - Você pode nos dar um minuto? - Claro, sim, um minuto. 589 00:29:22,720 --> 00:29:23,800 Não sei. 590 00:29:23,880 --> 00:29:25,040 Ei, eu não te contei, 591 00:29:25,120 --> 00:29:28,016 mas é claro que estou feliz muito de tudo que está acontecendo com você. 592 00:29:28,040 --> 00:29:31,040 E que eu te siga e assista seus filmes. Eu adorei o último. 593 00:29:31,120 --> 00:29:33,560 Obrigado. Ei, bem, eu também Eu investiguei você. 594 00:29:33,640 --> 00:29:35,120 - Meu? - Sim. 595 00:29:35,560 --> 00:29:37,120 Mas você não terá encontrado muita coisa. 596 00:29:37,200 --> 00:29:39,680 Seu romance. E eu comprei. 597 00:29:39,760 --> 00:29:42,041 E foi por isso que você me ligou, para recuperar seu dinheiro? 598 00:29:42,080 --> 00:29:43,400 Bom, ainda não li. 599 00:29:43,480 --> 00:29:44,280 Eu tenho isso pendente. 600 00:29:44,360 --> 00:29:47,040 - Mas por que você não escreveu mais nada? - Bem, eu não sei. 601 00:29:47,120 --> 00:29:51,080 Nada aconteceu quando o tiramos também. E vendeu muito pouco, 602 00:29:51,160 --> 00:29:53,496 - as críticas também não foram muito boas. - Todos nós tivemos críticas negativas. 603 00:29:53,520 --> 00:29:56,296 Sim, bem, mas você do New York Times e eu no El Heraldo de Valladolid 604 00:29:56,320 --> 00:29:58,880 e em quatro blogs na província, quais são os piores. 605 00:29:59,520 --> 00:30:02,560 - Não, não. Responda, responda, responda. - Não, não, não, é trabalho. 606 00:30:04,560 --> 00:30:07,360 Me faz muito estranho ouvir você fale com sotaque mexicano. 607 00:30:07,440 --> 00:30:09,560 Bem, eu perdi meu sotaque 608 00:30:09,640 --> 00:30:12,840 depois de dois ou três anos, mas ainda Posso tentar falar como espanhol. 609 00:30:13,120 --> 00:30:15,016 - Mas me sinto muito estranho. - Não, o mexicano 610 00:30:15,040 --> 00:30:16,560 - combina muito bem com você. - Obrigado. 611 00:30:17,080 --> 00:30:18,680 Ei, você tem um parceiro? 612 00:30:19,360 --> 00:30:20,840 Não. E você? 613 00:30:20,920 --> 00:30:22,240 Isso não vem no Google? 614 00:30:22,920 --> 00:30:25,920 Layla, se aparecesse no Google, teria encontrado. Quer dizer, eu procurei por isso, 615 00:30:26,000 --> 00:30:28,480 - mas você não recebe as últimas. - Ah, não, bem, 616 00:30:28,560 --> 00:30:30,096 é melhor não falar sobre o que encontrado, por favor. 617 00:30:30,120 --> 00:30:32,800 Agora sim. Sim, estou com alguém recentemente. 618 00:30:32,880 --> 00:30:34,400 Mas, bem, de qualquer forma, é complicado. 619 00:30:34,480 --> 00:30:38,800 Melhor vamos ver o que vamos comer do que Estou morrendo de fome, certo? 620 00:30:39,160 --> 00:30:41,080 Você nunca voltou aqui, certo? 621 00:30:41,160 --> 00:30:43,560 Não, estive perto muitas vezes, mas... 622 00:30:43,640 --> 00:30:45,960 Por uma coisa ou por outra, nunca consegui. 623 00:30:46,040 --> 00:30:47,920 Mas ei, este ano 624 00:30:48,000 --> 00:30:49,560 Estava claramente na hora. 625 00:30:50,080 --> 00:30:51,480 Por que estava na hora? 626 00:30:52,800 --> 00:30:56,560 Eh... Porque eu tenho me divertido fatal por alguns meses. 627 00:30:57,080 --> 00:30:59,720 Estou em crise. eu não sei o que fazer da minha vida. 628 00:31:00,040 --> 00:31:04,560 E, não sei, queria voltar e ver se volte e encontre-se novamente... 629 00:31:05,880 --> 00:31:08,280 Esqueça, não quero ficar intenso. 630 00:31:08,360 --> 00:31:11,960 Não, você não fica intenso, não. Na verdade, Eu entendo você perfeitamente. 631 00:31:12,040 --> 00:31:15,480 - Mas você está melhor agora? - Sim, mais ou menos. 632 00:31:15,560 --> 00:31:17,720 eu estava pensando em ficar na Espanha por alguns meses. 633 00:31:17,800 --> 00:31:19,040 Ah, que bom. 634 00:31:20,200 --> 00:31:22,520 Você sabia que eu tenho um roteiro o que acontece aqui? 635 00:31:22,600 --> 00:31:25,440 - Aqui em Valladolid? - Sim, acabei de terminar. 636 00:31:25,520 --> 00:31:27,080 E você vai filmar? 637 00:31:27,160 --> 00:31:30,040 Esperançosamente. É que agora em Los Angeles a única coisa que eles me oferecem 638 00:31:30,120 --> 00:31:33,680 São filmes de super-heróis e Não sei se é isso que quero fazer. 639 00:31:34,120 --> 00:31:35,880 E o que você quer fazer? 640 00:31:37,080 --> 00:31:38,720 Estou apenas nisso. 641 00:31:39,960 --> 00:31:41,880 - Este é realmente o seu hotel? - Sim. 642 00:31:41,960 --> 00:31:45,960 Quando vi que eles tinham transformado aquilo em um hotel, pedi para ficar hospedado aqui. 643 00:31:47,720 --> 00:31:49,680 Ei, vamos nos ver? os outros para jantar? 644 00:31:49,760 --> 00:31:51,240 Bem, estou organizando isso. 645 00:31:51,320 --> 00:31:53,360 - Já falei com Almudena. - Ah, que bom. Bom. 646 00:31:53,440 --> 00:31:54,440 Sim. 647 00:31:56,920 --> 00:31:59,520 Ei, eu me diverti muito. 648 00:31:59,600 --> 00:32:01,920 Eu também me diverti muito. 649 00:32:03,560 --> 00:32:04,960 O que você vai fazer amanhã? 650 00:32:05,040 --> 00:32:05,840 Idiota! 651 00:32:05,920 --> 00:32:09,800 Patachula, cojomanteca, salto! 652 00:32:10,320 --> 00:32:12,840 Muito bom. A coisa dos saltos é muito boa. 653 00:32:12,920 --> 00:32:14,080 E você faz muito isso? 654 00:32:14,160 --> 00:32:16,280 Atletas treinam todos os dias, certo? 655 00:32:16,360 --> 00:32:17,800 Bem, nós também. 656 00:32:17,880 --> 00:32:19,496 E então, quando nos contam na escola, 657 00:32:19,520 --> 00:32:21,480 Dificilmente nos afeta porque estamos preparados. 658 00:32:21,920 --> 00:32:23,320 Vamos, Luís. É a sua vez. 659 00:32:23,400 --> 00:32:25,320 Mortadelo, quatro olhos, 660 00:32:25,400 --> 00:32:27,440 cara de vidro, careca de merda! 661 00:32:27,520 --> 00:32:29,616 - Mas ele não é careca. - É que a gente também prepara 662 00:32:29,640 --> 00:32:31,520 para quando nos insultarem no futuro. 663 00:32:31,600 --> 00:32:33,016 Bem, e agora você esclarece uma um pouco atrás. 664 00:32:33,040 --> 00:32:34,480 - Como? - Parar. 665 00:32:34,560 --> 00:32:36,056 Você não precisa mais fazer isso. 666 00:32:36,080 --> 00:32:38,240 - Claro por trás? - Um pouco. 667 00:32:38,320 --> 00:32:39,560 Eu te disse que vou te defender. 668 00:32:39,640 --> 00:32:43,040 Perfeito. E você vai tirar notável. Paco ajuda você na ciência e eu 669 00:32:43,120 --> 00:32:45,440 - em linguagem, social e em inglês. - E eu em todo o resto. 670 00:32:45,480 --> 00:32:47,160 - Não há mais nada. - É verdade. 671 00:32:47,240 --> 00:32:49,840 Mas minha casa é à tarde vazio e podemos chocar aqui. 672 00:32:49,920 --> 00:32:51,520 E nos finais de semana, 673 00:32:51,600 --> 00:32:53,881 Os pais de Paco vão para a cidade e ele fica comigo. 674 00:32:53,920 --> 00:32:55,520 Então aos sábados 675 00:32:55,600 --> 00:32:57,936 - podemos estar na sua casa. - Mas sempre tive um cabelo muito bonito. 676 00:32:57,960 --> 00:33:00,320 - Por onde começamos, Fernando? Matemática? - Não. 677 00:33:00,400 --> 00:33:02,880 Haverá tempo para estudar. Vamos começar com seu plano. 678 00:33:02,960 --> 00:33:04,200 Qual plano? 679 00:33:04,280 --> 00:33:06,480 PLANO PARA CONQUISTAR HA LA NOVO. 680 00:33:06,560 --> 00:33:09,040 Um. Deixe-o pensar 681 00:33:09,120 --> 00:33:11,000 que muitas pessoas gostam de você. 682 00:33:12,000 --> 00:33:13,200 Por que isso? 683 00:33:13,280 --> 00:33:16,600 Bem, porque sim. E é muito útil que ela acha que você gosta de outra pessoa. 684 00:33:16,680 --> 00:33:19,320 Mas qual é o sentido dela acho que gosto de outro 685 00:33:19,400 --> 00:33:21,120 Se quem eu gosto é ela? 686 00:33:23,240 --> 00:33:25,256 Bem, se você não vai me ouvir nas coisas que eu te conto, 687 00:33:25,280 --> 00:33:27,800 - Estamos indo mal. - David, por favor, hein. Por favor. 688 00:33:27,880 --> 00:33:29,160 Continue, Fernando. 689 00:33:31,760 --> 00:33:34,000 Dois. Deixe-o pensar que você é 690 00:33:34,080 --> 00:33:36,400 - um cafetão. - Aquilo é. 691 00:33:36,480 --> 00:33:37,880 Garotas gostam de cafetões. 692 00:33:37,960 --> 00:33:41,440 Você tem que ser como eles e se vestir gosto deles. E com isso é isso. 693 00:33:42,120 --> 00:33:43,840 Mas então não serei eu. 694 00:33:43,920 --> 00:33:45,760 Esse é o truque. Você entendeu. 695 00:33:45,840 --> 00:33:47,880 - E não temos que fazer mais coisas? - Não. 696 00:33:47,960 --> 00:33:50,720 Com essas duas coisas você já deveria basta. mas precisamos 697 00:33:50,800 --> 00:33:52,736 vocês dois também podem ajudar porque somos uma equipe. 698 00:33:52,760 --> 00:33:54,536 É por isso que eu disse ao Robocop envolver-se na ética. 699 00:33:54,560 --> 00:33:56,520 - Você pode me chamar de Luigi. - Não. Robocop está bem. 700 00:33:56,600 --> 00:33:59,560 Perfeito. conte comigo cem por cento. 701 00:33:59,640 --> 00:34:01,920 - Algo está acontecendo comigo. - Atire, imagine. 702 00:34:02,440 --> 00:34:04,000 E se eu comprar a fita nova? 703 00:34:04,080 --> 00:34:06,600 dos Homens G? Eu dou para ele, eu digo a ele 704 00:34:06,680 --> 00:34:09,120 que eu roubei e então ele acredita Sou super corajoso. 705 00:34:09,200 --> 00:34:11,920 - Que boa ideia, adorei. - Sim, senhor. Ideão. 706 00:34:12,000 --> 00:34:13,000 Não. 707 00:34:13,600 --> 00:34:14,520 Não? 708 00:34:14,600 --> 00:34:15,200 Não. 709 00:34:15,280 --> 00:34:17,360 - Não. - Mas por que não? 710 00:34:17,440 --> 00:34:19,080 Bem, por que não. Você explica isso para ele, Fer. 711 00:34:19,160 --> 00:34:21,456 - Porque assim ele vai pensar que você gosta dele. - Mas eu gosto disso. 712 00:34:21,480 --> 00:34:23,576 Mas ela não pode saber. Se ele sabe, você estragou tudo. 713 00:34:23,600 --> 00:34:24,960 Claro! Você entendeu, "Daivid"? 714 00:34:25,040 --> 00:34:26,320 E então o que você tem que fazer? 715 00:34:26,400 --> 00:34:27,320 Bem, o que eu te disse! 716 00:34:27,400 --> 00:34:28,400 O que ele te contou! 717 00:34:28,920 --> 00:34:29,920 O que foi? 718 00:34:29,960 --> 00:34:32,056 Bem, se você não vai fazer nada comigo Droga, estou indo embora, ok? 719 00:34:32,080 --> 00:34:33,520 Fernando, não vá, por favor. 720 00:34:33,600 --> 00:34:37,800 Dou-lhe a minha palavra pessoal de honra de que Esses dois idiotas vão ouvir você. 721 00:34:37,880 --> 00:34:40,560 Porque, além disso, você de amor Você sabe merda, certo? 722 00:34:41,480 --> 00:34:42,760 Bem, a verdade é que sei muito. 723 00:34:42,840 --> 00:34:45,680 Fernando, é uma honra ser seu amigo. 724 00:35:05,240 --> 00:35:07,720 Nunca fomos os bonitos da vizinhança. 725 00:35:08,200 --> 00:35:09,560 Maroto, não você. 726 00:35:09,960 --> 00:35:11,600 - Porque? - Por que não. 727 00:35:12,960 --> 00:35:16,560 Nem muito, nem pouco, nem o suficiente para comer o coco. 728 00:35:17,280 --> 00:35:18,720 Maroto, o que há de errado com você? 729 00:35:20,720 --> 00:35:22,880 E agora vamos para os clubes. 730 00:35:24,440 --> 00:35:27,280 Se você não tomar cuidado, você Eles mordem as pernas. 731 00:35:28,240 --> 00:35:30,440 Você bebe um pouco. 732 00:35:30,520 --> 00:35:31,320 Você age como um louco. 733 00:35:31,400 --> 00:35:33,920 David, temos que conversar muito seriamente. 734 00:35:34,000 --> 00:35:35,336 Maroto, me deixe em paz, estou muito ocupado, por favor. 735 00:35:35,360 --> 00:35:37,456 - Mas se você estiver sozinho. - Não me importo, Maroto. Se perder. 736 00:35:37,480 --> 00:35:40,080 Vamos ver, como é isso para Fernando o Bode 737 00:35:40,160 --> 00:35:41,976 - Você deixou ele ser pitu e eu não? - Mas não seja chato. 738 00:35:42,000 --> 00:35:43,680 Que nós lhe dissemos não. Ver. 739 00:35:43,760 --> 00:35:44,520 Olá. 740 00:35:44,600 --> 00:35:45,960 Olá. 741 00:35:46,440 --> 00:35:48,120 Que risada ontem, né? 742 00:35:48,200 --> 00:35:49,720 - Sim, foi bom. - Por que rir? 743 00:35:49,800 --> 00:35:51,240 - Você não estava indo embora? - Não. 744 00:35:51,320 --> 00:35:54,360 Novidades, novidades! Ele me contou meu vizinha que é linda 745 00:35:54,440 --> 00:35:57,520 mas em níveis que são incríveis dizer que ele gosta muito de você. 746 00:35:57,600 --> 00:35:59,280 - Oh sério? - Sim. 747 00:35:59,360 --> 00:36:02,160 Isso acontece muito. Garota que sabe, apaixonado quem fica. 748 00:36:02,800 --> 00:36:03,800 Oh. 749 00:36:03,840 --> 00:36:04,880 Muito bom, certo? 750 00:36:04,960 --> 00:36:06,360 Aqui, um presente. 751 00:36:06,440 --> 00:36:08,400 - Para mim? - Sim. 752 00:36:08,480 --> 00:36:09,840 - Você roubou? - Claro. 753 00:36:09,920 --> 00:36:12,520 E por que você dá isso a ele? 754 00:36:12,600 --> 00:36:14,080 Porque eu gosto muito dele. Tchau, peixe. 755 00:36:18,680 --> 00:36:19,920 Olá. 756 00:36:21,000 --> 00:36:23,720 - Paco, não coloque os óculos. - Porra. 757 00:36:23,800 --> 00:36:25,400 Maroto, hoje você está indo longe demais. 758 00:36:25,440 --> 00:36:27,440 Mas estamos aqui super confortáveis. 759 00:36:27,520 --> 00:36:29,256 - Não, sim, no final você verá. - Vamos ver, o que aconteceu? 760 00:36:29,280 --> 00:36:31,840 Ele deu a ela uma fita cassete porque Ele gosta muito dela. FERNANDO 761 00:36:31,920 --> 00:36:33,440 Mas eu fiz isso bem, certo? 762 00:36:33,520 --> 00:36:34,840 A coisa da fita não é boa? 763 00:36:35,840 --> 00:36:36,840 Não. 764 00:36:47,800 --> 00:36:50,120 - Bom dia. - Bom dia, de manhã. 765 00:36:50,200 --> 00:36:51,680 - Fernando! - Não! 766 00:36:56,400 --> 00:36:57,840 O que você faz? 767 00:36:57,920 --> 00:36:58,640 Não sei. 768 00:36:58,720 --> 00:37:00,840 Ficamos lá por cerca de quatro horas sem parar de falar 769 00:37:00,920 --> 00:37:03,096 e como se o tempo não tivesse passado, você sabe? Como se as coisas fluíssem. 770 00:37:03,120 --> 00:37:04,536 - E como é, como é? - Como é o quê? 771 00:37:04,560 --> 00:37:07,880 - Como ela é a nível pessoal? - Droga, no nível pessoal é outro nível. 772 00:37:07,960 --> 00:37:10,080 O que acontece é que também meio que... Certo? 773 00:37:10,160 --> 00:37:12,240 Como se ele soubesse ser, né? Tipo... Tipo super humilde. 774 00:37:12,320 --> 00:37:14,296 Oh, David, você está acreditando em si mesmo que ela quer algo com você. 775 00:37:14,320 --> 00:37:16,640 - De novo? Não, Paco. - Que diabos você vai se bater? 776 00:37:16,720 --> 00:37:18,800 - Ele me disse vinte e cinco vezes. - E vamos! 777 00:37:18,880 --> 00:37:19,680 Vamos ver. Apaixone-se por ela 778 00:37:19,760 --> 00:37:21,056 alguém se apaixona, não vou te contar isso não. Mas vamos lá, 779 00:37:21,080 --> 00:37:22,816 que agora estou... As coisas estão indo de outra maneira. 780 00:37:22,840 --> 00:37:24,336 Mas vocês vão se ver de novo? antes de todos jantarmos? 781 00:37:24,360 --> 00:37:26,336 - Cara, ele vai se encontrar com ela daqui a pouco. - Não mexa. 782 00:37:26,360 --> 00:37:29,080 E ele está pensando em ficar na Espanha por uma temporada. 783 00:37:29,160 --> 00:37:32,240 - Como você gosta de conversar. - Vejamos, David, David, David, David... 784 00:37:32,320 --> 00:37:33,120 Vou te dar alguns conselhos. 785 00:37:33,200 --> 00:37:35,856 - Se você me ouvir, certamente terá sucesso. - Não venha até mim com suas merdas agora. 786 00:37:35,880 --> 00:37:37,960 Mas que porra é essa, hein? Você Eu já falhei? 787 00:37:38,000 --> 00:37:39,280 Alguns? Todos. 788 00:37:39,360 --> 00:37:40,576 - Isso é feio, hein. - Ei, por favor, 789 00:37:40,600 --> 00:37:44,040 - Escuta o Fernando, ele tem olho, né. - Que olho? Se você se divorciou 4 vezes. 790 00:37:44,120 --> 00:37:45,800 - Bem... - Fernando! 791 00:37:45,880 --> 00:37:48,160 Vamos ver, você não pode não conte nada, na verdade. 792 00:37:48,240 --> 00:37:50,760 Estou lhe dizendo que tivemos uma conversa adulta. 793 00:37:50,840 --> 00:37:53,256 Como dois adultos, não sejam crianças para mim. Eu Vou pensar que Layla está comigo...? 794 00:37:53,280 --> 00:37:54,400 Como se você pensasse sobre isso! 795 00:37:54,480 --> 00:37:55,736 - Como se você pensasse sobre isso. - Você vai entrar 796 00:37:55,760 --> 00:37:56,960 um anfitrião como uma catedral. 797 00:37:57,040 --> 00:37:58,800 - E vamos! - Você colocou cabelo. 798 00:37:59,560 --> 00:38:01,000 Um reforço. 799 00:38:22,920 --> 00:38:25,040 Ficou um pouco mediano, certo? 800 00:38:26,320 --> 00:38:27,840 Obrigado, Pedro, obrigado. 801 00:38:27,920 --> 00:38:28,720 Sente-se. 802 00:38:28,800 --> 00:38:31,200 - Sim, melhor. - Sim, melhor, melhor. 803 00:38:33,080 --> 00:38:33,960 Vamos ver. 804 00:38:34,040 --> 00:38:35,760 - Heitor, é a sua vez. - A questão é... 805 00:38:35,840 --> 00:38:37,400 Eu não trouxe a flauta 806 00:38:37,480 --> 00:38:39,800 porque meu cachorro comeu ontem. 807 00:38:41,360 --> 00:38:42,360 Já. 808 00:38:42,440 --> 00:38:43,960 E você quer que eu acredite nisso? 809 00:38:44,040 --> 00:38:47,080 Vejamos, isso não pode ser mentira porque Não posso inventar tanto. 810 00:38:48,520 --> 00:38:49,640 Isso não é pago. 811 00:38:50,280 --> 00:38:51,920 Bem, vamos ver 812 00:38:52,000 --> 00:38:54,760 - Quem quer tocar flauta? - Posso tocar uma música? 813 00:38:54,840 --> 00:38:56,280 Muito bem, vamos lá. 814 00:38:56,360 --> 00:38:57,640 Saia, para que possamos ouvi-lo. 815 00:39:02,960 --> 00:39:04,200 Sempre que você quiser. 816 00:39:34,560 --> 00:39:36,400 Ei, pequenino. 817 00:39:36,480 --> 00:39:37,880 Venha perto de mim. 818 00:39:37,960 --> 00:39:39,960 Eu conheço uma maneira de te fazer feliz. 819 00:39:40,040 --> 00:39:41,920 Deixe seu cabelo solto, oh, oh. 820 00:39:42,000 --> 00:39:43,760 Venha e sente-se aqui. 821 00:39:45,840 --> 00:39:47,920 Tire o casaco e coloque-o aí. 822 00:39:48,000 --> 00:39:50,520 Venha comigo e confie em mim. 823 00:39:50,600 --> 00:39:52,720 eu o que eu quero 824 00:39:52,800 --> 00:39:54,680 é ver você sorrir. 825 00:39:55,720 --> 00:39:58,080 eu o que eu quero 826 00:39:59,160 --> 00:40:01,280 é que você dança comigo 827 00:40:01,360 --> 00:40:03,640 e deixe seu cabelo solto 828 00:40:03,720 --> 00:40:05,760 e então se você quiser, 829 00:40:06,760 --> 00:40:08,160 o sutiã. 830 00:40:14,720 --> 00:40:17,400 Deixe seu cabelo solto. 831 00:40:17,960 --> 00:40:20,640 Solte o cabelo, faça-me um favor. 832 00:40:20,720 --> 00:40:23,280 Dance comigo esse rock and roll. 833 00:40:23,360 --> 00:40:28,600 Eu só quero um pouco de diversão. 834 00:40:28,680 --> 00:40:31,520 Tire os sapatos, tire as calças. 835 00:40:31,600 --> 00:40:34,080 Desligue tudo, exceto a televisão. 836 00:40:34,160 --> 00:40:37,800 Solte o cabelo, você ficará muito melhor. 837 00:40:39,000 --> 00:40:41,920 eu o que eu quero 838 00:40:42,280 --> 00:40:45,120 é que você dança comigo 839 00:40:45,200 --> 00:40:49,080 e solte o cabelo e então, se quiser, 840 00:40:49,760 --> 00:40:51,720 o sutiã. 841 00:40:52,640 --> 00:40:55,480 Deixe seu cabelo solto. 842 00:40:57,760 --> 00:41:00,680 você vai me deixar 843 00:41:02,000 --> 00:41:04,280 acaricie seu cabelo. 844 00:41:04,840 --> 00:41:10,520 Deixa para lá. 845 00:41:36,000 --> 00:41:38,720 eu o que eu quero 846 00:41:39,160 --> 00:41:43,800 é que você dança com eu e solte seu cabelo 847 00:41:44,240 --> 00:41:45,960 e então se você quiser, 848 00:41:46,720 --> 00:41:48,720 o sutiã. 849 00:41:52,880 --> 00:41:53,880 Davi. 850 00:41:54,640 --> 00:41:56,120 - Davi! - Huh? 851 00:41:56,200 --> 00:41:58,760 - Isso está indo de mal a pior. - Porque? 852 00:41:59,800 --> 00:42:02,640 - Ele olha para você o tempo todo. - Mas isso é bom, certo? 853 00:42:02,720 --> 00:42:05,760 Não. Temos que ir direto ao ponto três da lista. 854 00:42:05,840 --> 00:42:08,040 - Eram apenas dois. - Agora são três. 855 00:42:08,120 --> 00:42:11,160 Os pais de Paco Eles vão aos sábados, certo? 856 00:42:11,800 --> 00:42:14,120 -Vamos nos dar um volt agora ou o quê? - Não, espere. 857 00:42:14,200 --> 00:42:16,960 Paco, tire os óculos, porque sem Os óculos são mais legais. 858 00:42:17,040 --> 00:42:17,880 Porra! 859 00:42:17,960 --> 00:42:19,840 - Até amanhã, idiotas. - Bye Bye. 860 00:42:19,920 --> 00:42:21,080 Ei, ei! 861 00:42:21,160 --> 00:42:23,200 Que idiotas. 862 00:42:23,280 --> 00:42:24,960 Cheira mal, não é? 863 00:42:29,320 --> 00:42:31,240 - É a sua mochila. - Não. 864 00:42:31,320 --> 00:42:32,320 Sim. 865 00:42:36,720 --> 00:42:37,520 É cocô? 866 00:42:37,600 --> 00:42:38,880 - É cocô! - É cocô, que nojento! 867 00:42:38,920 --> 00:42:40,560 - É cocô, que nojento! - Que nojento! 868 00:42:40,640 --> 00:42:41,800 Respire por dentro. 869 00:42:41,880 --> 00:42:43,176 - Inspire, por favor. - Paco, não vomite. 870 00:42:43,200 --> 00:42:44,776 - Inspire, inspire. - Não vomite, não vomite. 871 00:42:44,800 --> 00:42:45,976 Respire para dentro, caso contrário não irá embora. 872 00:42:46,000 --> 00:42:47,616 - Respire por dentro. - Eles estão vindo. As meninas estão chegando. Vamos. 873 00:42:47,640 --> 00:42:48,800 - Que nojento! - Pegar. 874 00:42:48,880 --> 00:42:49,936 - Vamos, vamos. - O que é? 875 00:42:49,960 --> 00:42:50,880 - Estou tonto. - Eles estão vindo. 876 00:42:50,960 --> 00:42:52,160 Sinto vontade de vomitar. 877 00:42:52,240 --> 00:42:54,136 - Paco, por favor, atitude normal. - Engula o vômito, Paco. 878 00:42:54,160 --> 00:42:55,696 - É isso, é isso. - Engula o vômito. 879 00:42:55,720 --> 00:42:57,920 - Pegue a mochila. - Não se preocupe. Aí vêm eles. OK. 880 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 Agora siga comigo e diga sim para tudo. 881 00:43:00,080 --> 00:43:01,416 - Vamos agir com calma? - Sim, melhor. 882 00:43:01,440 --> 00:43:03,056 - Sem problemas. - Atitude normal, Paco. 883 00:43:03,080 --> 00:43:04,880 - Você estava esperando por nós? - Não. 884 00:43:04,960 --> 00:43:06,480 - Sim. - Sim. 885 00:43:06,560 --> 00:43:07,640 E por que você estava esperando por nós? 886 00:43:07,720 --> 00:43:08,440 Não podemos dizer isso. 887 00:43:08,520 --> 00:43:10,720 - Porque vamos convidar você para uma festa. - Equilíbrio. 888 00:43:10,800 --> 00:43:12,760 - Para uma festa? - Sim, nós organizamos 889 00:43:12,840 --> 00:43:14,560 - algumas festas. - Bem, eu não sabia. 890 00:43:15,120 --> 00:43:17,440 - Porque eles são secretos. - Cheira mal, não é? 891 00:43:17,520 --> 00:43:19,256 - Não, me cheira bem, sim. - Não, cheira bem. 892 00:43:19,280 --> 00:43:21,280 -E onde vai ser a festa? - Na casa do Paco. 893 00:43:21,800 --> 00:43:22,960 - Huh? - Que legal! 894 00:43:23,040 --> 00:43:25,720 -E quando será? - Neste sábado não, no próximo. 895 00:43:26,040 --> 00:43:28,160 Bem, ainda não tenho certeza. 896 00:43:28,240 --> 00:43:30,480 - Sim, sim, é. - Sim, é, sim, sim, é. 897 00:43:30,880 --> 00:43:32,336 - Que horas? - Na hora da festa. 898 00:43:32,360 --> 00:43:34,160 Seis e quinze, seis e meia. 899 00:43:34,240 --> 00:43:36,400 Mas estou lhe dizendo que tenho certeza não é de todo. 900 00:43:36,480 --> 00:43:38,400 - Sim, sim, é. - Sim, é, sim, é. 901 00:43:38,480 --> 00:43:39,920 - Acho que cheira mal, hein. - Não. 902 00:43:39,960 --> 00:43:41,760 - Não, cheira bem para mim. - Cheira bem. 903 00:43:41,840 --> 00:43:43,240 E você está nos convidando? 904 00:43:43,320 --> 00:43:44,376 - Estamos pensando nisso. - Sim. 905 00:43:44,400 --> 00:43:46,520 - Estamos convidando você. - Sim, estamos convidando você. 906 00:43:46,600 --> 00:43:49,200 Mas você deve saber que nosso as festas são muito selvagens. 907 00:43:49,280 --> 00:43:50,960 Sim? Em que plano? 908 00:43:51,040 --> 00:43:54,000 No sentido de que tomamos o mesmo TV e jogamos da varanda. 909 00:43:54,080 --> 00:43:56,400 - Ou algum sofá. -E quem vai vir na super festa? 910 00:43:56,480 --> 00:43:58,160 - Muitas pessoas. - Olá. 911 00:43:58,880 --> 00:44:00,920 E ai, como vai. Você é lindo. 912 00:44:01,000 --> 00:44:03,760 - Fique quieto. - Olha, lembrei disso muito maior. 913 00:44:03,840 --> 00:44:06,240 Sim, eu também. Que tal criança, tudo parece enorme para você. 914 00:44:06,320 --> 00:44:08,400 Bem, Valladolid parecia enorme para mim. 915 00:44:09,600 --> 00:44:12,440 Ei, a propósito, sobre o que é o roteiro? Esse seu que acontece aqui? 916 00:44:12,520 --> 00:44:13,600 De você e eu. 917 00:44:14,520 --> 00:44:17,400 - E você e eu? - Sim, isso. de nós, 918 00:44:17,480 --> 00:44:20,200 do roubo do século, do Pitus... 919 00:44:20,280 --> 00:44:22,000 É quase a mesma coisa, certo? 920 00:44:22,080 --> 00:44:24,456 Mas, ouça, mas quando você fala sobre você e de mim, você quer dizer o que exatamente? 921 00:44:24,480 --> 00:44:27,280 Bem, isso é nosso. É um musical. 922 00:44:27,680 --> 00:44:29,960 - Eu odeio musicais. - Não me diga isso. 923 00:44:30,040 --> 00:44:32,200 Oh sério? Bem, você também pode Você vai ter que ler, hein. 924 00:44:32,280 --> 00:44:34,360 Eu tenho que responder a esta. Espere. 925 00:44:34,800 --> 00:44:35,840 Olá? 926 00:44:37,160 --> 00:44:39,080 Sim, recebi o e-mail. 927 00:44:40,760 --> 00:44:42,680 Sim, claro, mas não é pedir-lhes mais tempo? 928 00:44:43,920 --> 00:44:45,280 Sim. 929 00:44:46,000 --> 00:44:47,640 Não, mas isso é inegociável. 930 00:44:47,720 --> 00:44:48,760 OK. 931 00:44:49,360 --> 00:44:50,720 Claro. Tudo bem. Tchau. 932 00:44:52,840 --> 00:44:54,840 -Os super-heróis? - Sim. 933 00:44:54,920 --> 00:44:56,880 Eles estão insistindo muito comigo. 934 00:44:56,960 --> 00:44:58,800 Mas você quer fazer esse filme? 935 00:44:59,520 --> 00:45:00,896 Eh... Bem, o problema é que existem 936 00:45:00,920 --> 00:45:03,120 muito mais coisas em jogo quando você faz um filme como esse. 937 00:45:03,200 --> 00:45:05,280 - Sim, bem, claro. O dinheiro. - Não. 938 00:45:05,360 --> 00:45:06,360 Não apenas o dinheiro. 939 00:45:06,440 --> 00:45:08,576 É só que se eu fizer isso, então terei a liberdade de fazer o que eu quiser. 940 00:45:08,600 --> 00:45:11,280 Isso... Desculpe. 941 00:45:11,360 --> 00:45:13,600 Temos que fechar agora. - Sim, desculpe, estamos indo embora. 942 00:45:13,680 --> 00:45:14,480 Obrigado por nos deixar entrar. 943 00:45:14,560 --> 00:45:16,760 Por favor. Não, é uma honra, Laia. 944 00:45:17,760 --> 00:45:19,120 Podemos fazer isso agora 945 00:45:19,200 --> 00:45:20,320 uma foto com os professores? 946 00:45:20,400 --> 00:45:21,640 Sim claro. 947 00:45:21,720 --> 00:45:23,360 Obrigado, vou contar a ele. 948 00:45:24,640 --> 00:45:26,120 Vamos lá, Laia? 949 00:45:27,760 --> 00:45:29,760 Ei, você, e por que você me deixou escrever cartas? 950 00:45:29,840 --> 00:45:31,520 - Huh? - Suas cartas. 951 00:45:31,600 --> 00:45:35,080 Bem, porque já tínhamos vinte anos e Escrevemos cada vez menos. 952 00:45:35,160 --> 00:45:37,760 A distância, o... Por quê? 953 00:45:38,080 --> 00:45:41,600 Bem, porque eu me importava muito e você do nada você parou de responder. 954 00:45:42,280 --> 00:45:45,080 Comecei a namorar uma garota também. E você também tinha namorado, certo? 955 00:45:45,160 --> 00:45:46,440 E o que é isso? 956 00:45:47,360 --> 00:45:48,480 Você tem razão. 957 00:45:50,480 --> 00:45:54,120 Você sabia que meu romance também Ele estava falando sobre você e eu? 958 00:45:54,760 --> 00:45:56,120 Oh. 959 00:45:56,920 --> 00:45:58,720 E por que você nunca me enviou? 960 00:46:00,880 --> 00:46:02,000 eu estava com medo 961 00:46:02,080 --> 00:46:03,320 que você não gostou. 962 00:46:06,920 --> 00:46:08,480 O que você vai fazer amanhã à tarde? 963 00:46:09,120 --> 00:46:11,160 Bem, eu teria que abrir a livraria. Por? 964 00:46:11,240 --> 00:46:14,440 Ah, bem, não, nada. Você Eu ia convidar para algum lugar. 965 00:46:14,520 --> 00:46:17,760 Vejamos, a economia mundial não vai afundar também porque fecha por um dia, né. 966 00:46:29,280 --> 00:46:31,240 Não vamos dar festa na minha casa. 967 00:46:31,320 --> 00:46:32,480 - Como tem sido? - Muito bom. 968 00:46:32,560 --> 00:46:34,240 Saímos do mapa. 969 00:46:34,320 --> 00:46:36,200 Perfeito. Você tem que organizar baralho de coisas 970 00:46:36,280 --> 00:46:38,400 Não. Não há nada para organizar. Fernando, pelo amor de Deus, 971 00:46:38,480 --> 00:46:41,120 Vamos começar a estudar, Caso contrário, você falhará. 972 00:46:41,200 --> 00:46:43,000 - Haverá tempo para estudar. - Bem, é claro. 973 00:46:43,040 --> 00:46:43,960 O que precisa ser organizado, Fer? 974 00:46:44,040 --> 00:46:45,560 - Nada! - Todos. A bebida 975 00:46:45,640 --> 00:46:48,240 O que compramos, quem convidamos... e deve haver 976 00:46:48,320 --> 00:46:49,816 álcool para ela ver que você é um super canalha. 977 00:46:49,840 --> 00:46:52,360 Bem, se você quer ser super canalha, olhe para mim 978 00:46:52,440 --> 00:46:54,200 e copie tudo o que quiser. 979 00:46:54,280 --> 00:46:56,920 Gestos, expressões... Você Não seja tímido, figura. 980 00:46:57,000 --> 00:46:58,320 Mas meus pais me matam. 981 00:46:58,400 --> 00:46:59,280 Quão pesado. 982 00:46:59,360 --> 00:47:02,120 Bem, mas se eles te matarem, Eles vão matar mais tarde, não agora. 983 00:47:02,200 --> 00:47:03,560 - Como? - Olá, Pitus. 984 00:47:03,640 --> 00:47:05,440 Posso descer para fazer um lanche com você? 985 00:47:05,520 --> 00:47:07,240 Não, Maroto, vá embora! 986 00:47:07,320 --> 00:47:08,920 Pare de espionar, fofoca! 987 00:47:09,000 --> 00:47:10,600 Egoísta! 988 00:47:10,680 --> 00:47:14,240 Porra. E outra coisa, no dia de a festa, todo mundo de camisa. 989 00:47:14,320 --> 00:47:16,176 Que os dias importantes você tem que usar uma camisa. 990 00:47:16,200 --> 00:47:17,600 Eu tenho um do batismo 991 00:47:17,680 --> 00:47:19,640 da minha irmã que é linda. 992 00:47:19,720 --> 00:47:21,880 É feito de tergal. Eu não te conto nada e eu te conto tudo. 993 00:47:21,960 --> 00:47:22,720 Branco? 994 00:47:22,800 --> 00:47:24,120 - Azul celeste. - Melhorar. 995 00:47:24,200 --> 00:47:26,760 David, vá para casa, vamos. 996 00:47:26,840 --> 00:47:30,200 - Vamos fazer nossa lição de casa. - Aí você faz, seu pai chegou. 997 00:47:31,800 --> 00:47:34,360 - Bem, já volto. -Agur, Ben-Hur. 998 00:47:35,640 --> 00:47:37,760 O polvo vai cair. 999 00:47:38,520 --> 00:47:40,040 - Olá. - Olá. 1000 00:47:40,120 --> 00:47:42,440 - O que você está fazendo aqui? - Queremos falar com você. 1001 00:47:42,520 --> 00:47:45,720 - Por que você está vestido assim? - Não sei, eu gosto. 1002 00:47:46,320 --> 00:47:49,360 - Você gosta do que está vestindo? - Sim. 1003 00:47:49,960 --> 00:47:51,560 Eles nos ligaram da escola. 1004 00:47:51,640 --> 00:47:53,920 Eles nos disseram que você se inscreveu para a aula de ética. 1005 00:47:56,680 --> 00:47:57,800 Porque? 1006 00:47:58,920 --> 00:48:02,080 Porque eu não vejo a questão de Deus. 1007 00:48:02,160 --> 00:48:04,680 - O que você não vê? - O tema de Deus. 1008 00:48:04,760 --> 00:48:06,840 Mas o que você não vê sobre o assunto Deus? 1009 00:48:06,920 --> 00:48:10,480 - Bem, não deixei claro. Eu tenho minhas dúvidas. -David, mãe de Maroto 1010 00:48:10,560 --> 00:48:13,920 Ele desceu e me disse que viu você sair correndo para Galerias Preciados. 1011 00:48:14,000 --> 00:48:15,760 - Durante o horário escolar. - Isso é mentira! 1012 00:48:15,840 --> 00:48:17,120 Mari Cruz é louca. 1013 00:48:17,200 --> 00:48:19,080 - Ela não é louca. - Mas você me contou. 1014 00:48:19,160 --> 00:48:20,680 Bem, é um pouco especial, 1015 00:48:20,760 --> 00:48:21,480 mas nada mais. 1016 00:48:21,560 --> 00:48:25,280 Vamos ver, queríamos conversar com você para dizer que ambos 1017 00:48:25,360 --> 00:48:27,240 nós te amamos muito. E que o fato 1018 00:48:27,320 --> 00:48:29,520 que nós nos separemos não tem absolutamente nenhum 1019 00:48:29,600 --> 00:48:31,240 nada a ver com você. 1020 00:48:31,680 --> 00:48:33,640 - Claro? - Claro, claro. 1021 00:48:34,040 --> 00:48:36,000 - Eu pensei assim. - Não, amor. 1022 00:48:36,080 --> 00:48:37,200 Não, meu amor, claro que não. 1023 00:48:37,280 --> 00:48:38,640 - Não! - Não fique confuso. 1024 00:48:38,720 --> 00:48:40,280 Uma coisa é uma coisa e a outra é outra. 1025 00:48:40,360 --> 00:48:41,160 OK. 1026 00:48:41,240 --> 00:48:43,120 E você quer que eu volte às aulas de religião? 1027 00:48:43,200 --> 00:48:44,000 Não. 1028 00:48:44,080 --> 00:48:46,240 Queremos que você faça o que você quer fazer. 1029 00:48:46,320 --> 00:48:48,120 - OK? - OK. 1030 00:48:58,520 --> 00:49:00,480 Boa tarde, senhorita. 1031 00:49:00,560 --> 00:49:03,840 Você pode me dar essa bolsa? aí, aquele que está no fundo? 1032 00:49:03,920 --> 00:49:06,280 - Esse? - Não, aquele que está embaixo. 1033 00:49:06,880 --> 00:49:08,000 OK. 1034 00:49:09,160 --> 00:49:10,280 Ei! 1035 00:49:10,360 --> 00:49:13,440 E então eu fingi acreditar nisso Eles se divorciaram por minha causa 1036 00:49:13,520 --> 00:49:15,320 - e eles não me repreenderam. - Muito inteligente. 1037 00:49:15,400 --> 00:49:16,600 Você obtém minerais. 1038 00:49:16,680 --> 00:49:18,056 Meus pais também são divorciados. 1039 00:49:18,080 --> 00:49:18,960 - Oh sim? - Sim. 1040 00:49:19,040 --> 00:49:22,560 Bem, os meus se amam muito. Vocês são loucos pelo amor que sentem um pelo outro. 1041 00:49:22,640 --> 00:49:25,040 - E esta câmera? - A câmara do salão de reuniões. 1042 00:49:25,120 --> 00:49:26,840 - Funciona? - Bem, é claro. 1043 00:49:26,920 --> 00:49:28,160 - Mas? - Sim. 1044 00:49:28,240 --> 00:49:29,240 Sim. 1045 00:49:29,440 --> 00:49:30,600 Por que não fazemos um curta? 1046 00:49:30,680 --> 00:49:31,440 O que é um curta? 1047 00:49:31,520 --> 00:49:34,160 - Um filme, mas curto, certo? - Sim. 1048 00:49:34,240 --> 00:49:36,936 - E desde pequeno queria fazer um. - Mas eles não nos deixam usar. 1049 00:49:36,960 --> 00:49:38,800 O diretor é uma pessoa muito má. 1050 00:49:38,880 --> 00:49:41,280 Bem, nós pegamos, nós pegamos, 1051 00:49:41,360 --> 00:49:43,400 fazemos o curto e devolvemos. 1052 00:49:44,160 --> 00:49:45,160 Que? 1053 00:49:45,200 --> 00:49:46,560 Como vamos roubar a câmera? 1054 00:49:46,600 --> 00:49:48,400 Droga, Paco, quem disse roubar? 1055 00:49:48,480 --> 00:49:50,200 - Emprestar. - Pegue emprestado, Paquito, 1056 00:49:50,240 --> 00:49:51,040 que você não percebe. 1057 00:49:51,120 --> 00:49:53,600 - É isso, para resumir. - E o que é um curta? 1058 00:49:53,680 --> 00:49:55,880 Paco, cara, você não dá nem um. Bem, o que vai ser? 1059 00:49:55,960 --> 00:49:57,760 Um filme, mas curto. 1060 00:49:57,840 --> 00:49:59,240 E eu vou direcioná-lo. 1061 00:50:00,600 --> 00:50:01,920 Do que você está rindo? 1062 00:50:02,000 --> 00:50:05,240 Vamos ver, as meninas são atrizes, 1063 00:50:05,320 --> 00:50:06,960 - não diretores, certo? - Não. 1064 00:50:07,040 --> 00:50:08,680 Nós, meninas, somos o que quisermos. 1065 00:50:08,760 --> 00:50:10,120 - Você entendeu? - Bem, 1066 00:50:10,200 --> 00:50:11,360 expresso assim... 1067 00:50:11,440 --> 00:50:13,360 -Quem escreve o roteiro? - Eu. 1068 00:50:13,440 --> 00:50:15,800 - E qual é o roteiro? - Onde está escrito o que está gravado. 1069 00:50:16,320 --> 00:50:17,440 Ah, claro, 1070 00:50:17,520 --> 00:50:18,920 mas o Paco vai escrever, certo? 1071 00:50:19,000 --> 00:50:20,440 Não, eu escrevo. 1072 00:50:20,520 --> 00:50:21,960 Mas, vejamos, Paco usa óculos. 1073 00:50:22,040 --> 00:50:23,560 - E? - Tipo o quê e o quê? 1074 00:50:23,640 --> 00:50:25,016 Bem, os escritores usam óculos. 1075 00:50:25,040 --> 00:50:25,920 Isso é verdade. 1076 00:50:26,000 --> 00:50:27,600 Não, eu escrevi. 1077 00:50:27,680 --> 00:50:29,961 - Bons escritores, eu digo. - Se David quiser escrever, 1078 00:50:30,000 --> 00:50:31,096 - deixe-o escrever. - Sim, eu escrevo. 1079 00:50:31,120 --> 00:50:31,960 Bem, você saberá. 1080 00:50:32,040 --> 00:50:34,240 Você tem que começar a planejar como segurar a câmera 1081 00:50:34,320 --> 00:50:36,520 E você tem que encontrar os atores. 1082 00:50:36,600 --> 00:50:37,936 Bem, se você quiser o papel principal 1083 00:50:37,960 --> 00:50:40,920 para alguém que é muito legal em todos os sentidos, 1084 00:50:41,000 --> 00:50:42,360 aqui estou. 1085 00:50:42,440 --> 00:50:43,440 Eleito. 1086 00:50:43,880 --> 00:50:45,400 - Oh sério? - Sim. 1087 00:50:45,480 --> 00:50:46,600 E precisamos de uma atriz. 1088 00:50:46,640 --> 00:50:49,320 Será que pensamos sobre isso e decidimos entre Com quem todos nós fodemos? 1089 00:50:49,400 --> 00:50:50,600 Não, não é necessário. 1090 00:50:51,120 --> 00:50:53,840 -Almudena. - Sim, é isso. 1091 00:50:54,280 --> 00:50:55,680 Isso me assusta. 1092 00:51:05,080 --> 00:51:06,600 - Que horas são? - Hora 103. 1093 00:51:06,680 --> 00:51:08,840 - Quero dizer, sem piadas além disso. - São sete horas. 1094 00:51:08,920 --> 00:51:11,360 Mirar. Celedonio sai às sete. 1095 00:51:11,440 --> 00:51:13,240 Merda! As portas são estão todos fechados 1096 00:51:13,320 --> 00:51:15,720 e entrar pelas janelas é impossível. 1097 00:51:15,800 --> 00:51:17,440 Sério, não pense mais nisso. 1098 00:51:17,520 --> 00:51:19,760 - Se não pode ser, não pode ser. - Espere. 1099 00:51:19,840 --> 00:51:21,800 O que poderíamos fazer é 1100 00:51:21,880 --> 00:51:23,440 quando as aulas terminam, 1101 00:51:23,960 --> 00:51:25,040 esconder 1102 00:51:25,120 --> 00:51:26,920 Passe a noite na escola 1103 00:51:27,000 --> 00:51:29,680 e quando Celedonio abre para De manhã, partimos. 1104 00:51:30,040 --> 00:51:32,880 - Essa ideia é perfeita. - Eu te disse, Rodrigo. 1105 00:51:37,280 --> 00:51:39,960 - Não convidamos o Maroto, certo? - O que você quiser. 1106 00:51:42,440 --> 00:51:43,640 Há algo de errado com você? 1107 00:51:45,160 --> 00:51:46,160 Não. 1108 00:51:46,760 --> 00:51:47,960 Bem, acho que sim. 1109 00:51:50,200 --> 00:51:51,960 E você pode me contar, hein. 1110 00:51:55,760 --> 00:51:59,040 acho que gostei mais como éramos 1111 00:51:59,120 --> 00:52:01,200 - ano passado. - O que isso significa? 1112 00:52:02,600 --> 00:52:05,400 Bem, quando não fizemos coisas muito perigosas. 1113 00:52:05,480 --> 00:52:07,360 Até mesmo crimes. 1114 00:52:07,440 --> 00:52:09,200 E ficamos sem meninas 1115 00:52:09,280 --> 00:52:11,080 brincar muito de coisas super legais. 1116 00:52:11,160 --> 00:52:13,240 Eu também gosto de estar com garotas. 1117 00:52:13,320 --> 00:52:15,680 E esses jogos são um pouco pequenos. 1118 00:52:15,760 --> 00:52:19,360 Mas nunca mais estamos sozinhos, nós, os Pitus. 1119 00:52:20,360 --> 00:52:22,000 Não temos mais doze anos. 1120 00:52:22,080 --> 00:52:24,960 Luis e eu fazemos. Eu os tenho em novembro 1121 00:52:25,040 --> 00:52:26,040 e Luis no Natal. 1122 00:52:26,560 --> 00:52:27,640 Mas não eu. 1123 00:52:28,560 --> 00:52:32,600 E aos treze anos, a vida Parece muito diferente. 1124 00:52:33,400 --> 00:52:36,880 Coisas acontecem com você e quando o amor Ele vem, não pode ser controlado. 1125 00:52:38,600 --> 00:52:40,720 É um sentimento super forte. 1126 00:52:46,120 --> 00:52:48,120 Vamos deixar de ser amigos? 1127 00:52:48,200 --> 00:52:51,600 Não, claro que não. Isso Isso nunca vai acontecer. 1128 00:52:51,680 --> 00:52:54,080 E quando ficarmos velhos 1129 00:52:54,160 --> 00:52:55,960 e temos quarenta e cinco ou mais 1130 00:52:56,040 --> 00:52:58,680 e eu sou um escritor e você um cientista famoso, 1131 00:52:59,000 --> 00:53:00,800 Também continuaremos amigos. 1132 00:53:01,120 --> 00:53:02,280 Você me promete? 1133 00:53:02,760 --> 00:53:05,120 Não. Eu juro. 1134 00:53:09,600 --> 00:53:11,320 Posso fazer uma pergunta pessoal? 1135 00:53:11,400 --> 00:53:14,480 Você continua me fazendo perguntas pessoais desde que você chegou 1136 00:53:14,560 --> 00:53:16,000 Vamos. Você pode, você pode. 1137 00:53:16,080 --> 00:53:17,960 Ah, às vezes eu sou demais direto, certo? 1138 00:53:18,040 --> 00:53:19,760 Eu gosto, mas gosto. Dê. 1139 00:53:20,880 --> 00:53:22,560 Vamos ver. Há quanto tempo você foi casado? 1140 00:53:23,520 --> 00:53:25,080 Eh... Não, casado... 1141 00:53:25,920 --> 00:53:27,720 - Doze anos. - Doze! 1142 00:53:27,800 --> 00:53:29,240 Sim, doze anos. 1143 00:53:30,280 --> 00:53:33,720 E, bem, e quando finalmente eu decidi 1144 00:53:34,040 --> 00:53:35,960 querer ser pai, bem... 1145 00:53:36,880 --> 00:53:39,800 Ela se apaixonou por outra pessoa e me deixou. 1146 00:53:40,680 --> 00:53:44,320 E eu passei por isso... Bem, estou passando por isso ainda. ainda estou namorando... 1147 00:53:44,400 --> 00:53:46,760 - Eu passei mal, uau. -Davi, me desculpe. 1148 00:53:46,840 --> 00:53:48,960 Sim, bem. E você? 1149 00:53:49,040 --> 00:53:50,880 - Que? - Tema infantil. 1150 00:53:51,320 --> 00:53:54,720 Bem, eu tive um casal com que eu pensei que ia ter, 1151 00:53:54,800 --> 00:53:56,760 Mas eu era muito jovem. 1152 00:53:56,840 --> 00:53:59,480 Sim, Arturo, certo? Arturo Granados, o escritor. 1153 00:54:00,720 --> 00:54:01,920 Google. 1154 00:54:03,160 --> 00:54:04,960 Mas eu adoro isso. eu adoro isso como escritor, hein. 1155 00:54:05,480 --> 00:54:08,200 - Bem, então você saberá que terminamos. - Sim, sim. 1156 00:54:08,280 --> 00:54:11,440 Já. Depois dele, eu consegui trabalhar sem parar 1157 00:54:11,520 --> 00:54:14,720 e há quatro anos comecei a caminhar com um ator chamado Ryan, 1158 00:54:14,800 --> 00:54:16,536 - mas há alguns meses nos separamos e... - Sim, agora, agora. 1159 00:54:16,560 --> 00:54:17,560 - Google. - Google. 1160 00:54:17,600 --> 00:54:19,136 - Bem, por que estou falando? - Não, não, não. 1161 00:54:19,160 --> 00:54:22,920 - Se você já sabe tudo. - Não. Mas esse é o loiro... Não? 1162 00:54:23,000 --> 00:54:24,560 - Sim. - Sim, Google. 1163 00:54:24,640 --> 00:54:27,520 Um pouco idiota, ao que parece. 1164 00:54:27,600 --> 00:54:29,560 Bem, estamos juntos novamente. 1165 00:54:29,640 --> 00:54:31,400 - É uma piada. - Não. 1166 00:54:32,440 --> 00:54:36,400 - Bem, bem, certo? - Não se preocupe, às vezes penso a mesma coisa. 1167 00:54:36,480 --> 00:54:40,800 Sim, descobri alguns dias antes Óscars estava com outra pessoa e eu o deixei. 1168 00:54:41,360 --> 00:54:44,000 Claro, e daí a queda últimos meses, certo? 1169 00:54:44,080 --> 00:54:46,640 Bem, entre outras coisas. 1170 00:54:50,280 --> 00:54:51,360 Açúcar... 1171 00:54:52,320 --> 00:54:54,280 Um pouco de canela. 1172 00:54:54,360 --> 00:54:55,800 Canela. Muito bom, adorei. 1173 00:54:55,880 --> 00:54:58,200 - É isso. Entre, Robocop. - E como se chama isso? 1174 00:54:58,280 --> 00:54:59,400 Leite de Pantera. 1175 00:55:00,120 --> 00:55:01,600 O que você acha? Você gosta disso? 1176 00:55:02,600 --> 00:55:05,200 Eu amo isso. Que nível, Maribel. 1177 00:55:05,280 --> 00:55:07,840 É a coisa mais rica que já experimentei na história 1178 00:55:07,920 --> 00:55:10,480 e na minha vida. Tente, você Você vai adorar, figura. 1179 00:55:10,560 --> 00:55:12,440 - Parece bom. - Você quer um pouco? 1180 00:55:12,520 --> 00:55:14,800 Não, obrigado. É melhor eu me servir mais tarde. 1181 00:55:14,880 --> 00:55:16,600 - É como um smoothie. - Sim. 1182 00:55:16,680 --> 00:55:19,296 E agora desabotoe o primeiro botão a camisa. O que é mais para solteiros. 1183 00:55:19,320 --> 00:55:20,680 - Sim? - Claro. 1184 00:55:20,760 --> 00:55:22,656 Mantenha todos os botões apertados É casado. 1185 00:55:22,680 --> 00:55:23,960 Ah, eu não sabia disso. 1186 00:55:24,040 --> 00:55:26,120 Bem, você já sabe disso. E nunca se esqueça disso. 1187 00:55:26,680 --> 00:55:29,040 Fernando, você sabia que os G Men eles são super amigos? 1188 00:55:29,120 --> 00:55:30,280 Como nós quatro. 1189 00:55:30,360 --> 00:55:32,816 Existem muitos grupos que tocam juntos, mas não são amigos. 1190 00:55:32,840 --> 00:55:35,760 E o Rafa, o guitarrista, é mais velho que os outros. 1191 00:55:35,840 --> 00:55:37,840 Como nós quatro. 1192 00:55:37,920 --> 00:55:40,440 Além disso, meu segundo tio me disse, que ligam todos eles. 1193 00:55:40,520 --> 00:55:41,840 Bem, como nós quatro. 1194 00:55:41,920 --> 00:55:46,600 Não sei se você peidou muito ou você será. 1195 00:55:47,880 --> 00:55:51,920 Só sei que você está no nosso bar. 1196 00:55:53,720 --> 00:55:57,240 Hoje é sexta-feira. As garotas mais lindas 1197 00:55:57,320 --> 00:56:00,880 você vai descobrir Não pense mais nisso, 1198 00:56:00,960 --> 00:56:02,960 visite nosso bar. 1199 00:56:05,480 --> 00:56:08,400 Os litros de cerveja nas esquinas, 1200 00:56:08,480 --> 00:56:11,440 As músicas que todas as garotas cantam. 1201 00:56:11,520 --> 00:56:14,200 Tome outro suco de abacaxi 1202 00:56:14,280 --> 00:56:18,720 e adicione um pouco de rum. o que O que há de errado com você, você está bêbado? 1203 00:56:18,800 --> 00:56:21,440 Você está em nosso bar. 1204 00:56:21,520 --> 00:56:24,480 Olha, eu deixei você vir, Mas nem pense em falar comigo. 1205 00:56:24,560 --> 00:56:26,000 Sim. 1206 00:56:26,080 --> 00:56:28,360 Maroto, não faça gestos para mim Estou mandando você para casa, hein. 1207 00:56:28,440 --> 00:56:30,840 Desculpe. Mas posso comer, dançar ou fazer alguma coisa? 1208 00:56:30,920 --> 00:56:33,681 - Caso contrário, vou ficar entediado. - Bem-vindas, meninas. Entre. 1209 00:56:33,760 --> 00:56:34,560 Ei, não manche. 1210 00:56:34,640 --> 00:56:36,680 Não, não, acalme-se. 1211 00:56:36,760 --> 00:56:38,600 Não, é melhor você ficar aqui. OK? 1212 00:56:39,520 --> 00:56:41,016 Eles chegaram, estão aqui, estão aqui. 1213 00:56:41,040 --> 00:56:43,040 OK. Agora faça tudo o que eu lhe disse. 1214 00:56:43,120 --> 00:56:44,240 - Faça o papel de vilão. - Sim. 1215 00:56:44,320 --> 00:56:45,920 - Beba muito. - Sim. 1216 00:56:46,000 --> 00:56:47,736 - Ele fuma muito. E hoje você beija com certeza. - Sim. OK. 1217 00:56:47,760 --> 00:56:49,160 - Vamos. - Vamos, tigre. 1218 00:56:51,360 --> 00:56:52,360 O que está acontecendo? 1219 00:56:52,440 --> 00:56:54,480 - E se eu fizer errado? - O fato disso? 1220 00:56:54,560 --> 00:56:56,760 Beije-a. É que eu nunca não beijou nenhuma garota. 1221 00:56:56,840 --> 00:56:59,760 Você terá beijado muitos, certo? Ou até muitos mais. 1222 00:56:59,840 --> 00:57:02,000 Olha, eu não vou te contar nem sim nem não. 1223 00:57:02,080 --> 00:57:03,600 Você obtém minerais. 1224 00:57:03,680 --> 00:57:05,200 E como você beija bem? 1225 00:57:05,280 --> 00:57:07,960 Meu primo irmão me disse isso É melhor abrir um pouco a boca. 1226 00:57:08,040 --> 00:57:09,760 - Devemos abrir a boca? - Sim. 1227 00:57:09,840 --> 00:57:10,400 Droga. 1228 00:57:10,480 --> 00:57:12,320 Ouvir. A única coisa importante 1229 00:57:12,400 --> 00:57:14,016 é que você não fecha os olhos Vamos ver o que está acontecendo. 1230 00:57:14,040 --> 00:57:16,040 Vamos, você pode. Venha com ele, Robocop. 1231 00:57:16,120 --> 00:57:17,120 Vamos. 1232 00:57:19,440 --> 00:57:20,600 Como fazer um andaime? 1233 00:57:20,680 --> 00:57:21,800 Legal do Paraguai. 1234 00:57:21,880 --> 00:57:24,320 Bem, eu não vejo que esta festa seja muito selvagem. 1235 00:57:24,400 --> 00:57:26,816 Porque está começando. Você verá em meia hora que passamos. 1236 00:57:26,840 --> 00:57:28,496 - Quer um pouco de leite de pantera? - Claro. 1237 00:57:28,520 --> 00:57:30,480 Você me acompanhará, mademoiselle? 1238 00:57:30,560 --> 00:57:31,920 Vamos. 1239 00:57:33,360 --> 00:57:34,880 Sílvia, vamos. 1240 00:57:35,440 --> 00:57:36,440 Ir. 1241 00:57:38,520 --> 00:57:41,680 - E você não quer leite de pantera? - Não, eu não bebo álcool. 1242 00:57:42,280 --> 00:57:43,520 E um cigarro? 1243 00:57:43,600 --> 00:57:45,000 Fumar me parece infantil. 1244 00:57:45,720 --> 00:57:47,640 Já. Parece o mesmo para mim também. 1245 00:57:48,000 --> 00:57:50,320 - E por que você fuma? - Estou deixando. 1246 00:57:50,400 --> 00:57:52,720 A questão é que é difícil porque é muito envolvente. 1247 00:57:53,120 --> 00:57:54,360 Por causa da nicotina. 1248 00:57:54,440 --> 00:57:55,240 Já. 1249 00:57:55,320 --> 00:57:57,960 É melhor você deixar isso. Dê a si mesmo um beijar com alguém que fuma 1250 00:57:58,040 --> 00:57:59,320 Com certeza é uma merda. 1251 00:57:59,400 --> 00:58:01,000 Silvia, Almudena, vamos dançar? 1252 00:58:09,120 --> 00:58:11,640 O que você está fazendo? Mas o que você faz? O que você está fazendo? 1253 00:58:11,720 --> 00:58:14,360 - O que você está fazendo, o que você está fazendo, o que você está fazendo? - Vou dançar com ela. 1254 00:58:14,440 --> 00:58:15,320 Não, você não pode. 1255 00:58:15,400 --> 00:58:16,520 - Porque? - Por que não. 1256 00:58:16,600 --> 00:58:18,240 Vamos ver, aprenda as duas regras de ouro. 1257 00:58:18,320 --> 00:58:20,000 Primeiro, os meninos não dançam músicas lentas. 1258 00:58:20,080 --> 00:58:22,120 E dois, eles também não bebem martini com limão. 1259 00:58:22,200 --> 00:58:23,080 Porque? 1260 00:58:23,160 --> 00:58:25,200 Por que não. Beba tudo, menos martíni com limão 1261 00:58:25,280 --> 00:58:26,280 Ah, e hortelã-pimenta também não. 1262 00:58:26,320 --> 00:58:27,440 Eu não sei o que é isso. 1263 00:58:27,520 --> 00:58:28,800 Eu também não, mas nunca bebo. 1264 00:58:28,880 --> 00:58:30,360 Vamos, vamos. 1265 00:58:39,880 --> 00:58:43,000 Me sinto super identificado com essa música. 1266 00:58:43,080 --> 00:58:46,400 "Eu sei que sou apenas um canalha, 1267 00:58:46,480 --> 00:58:49,440 mas deixe as meninas se aproximarem para mim." Se sou eu. 1268 00:58:50,800 --> 00:58:52,440 Vamos, figura. pare de olhar para ela 1269 00:58:52,520 --> 00:58:53,576 de uma vez e vamos para mover o esqueleto. 1270 00:58:53,600 --> 00:58:54,640 Ei, 1271 00:58:54,720 --> 00:58:56,096 Você acha que Fernando sabe do que você está falando? 1272 00:58:56,120 --> 00:58:56,920 Como? 1273 00:58:57,000 --> 00:58:59,560 Há momentos em que ele diz coisas um pouco estranhas. 1274 00:58:59,640 --> 00:59:01,200 David, por favor, ei! Por favor! 1275 00:59:02,560 --> 00:59:04,120 Os cafetões chegaram. 1276 00:59:04,200 --> 00:59:05,440 Oh sério? 1277 00:59:07,440 --> 00:59:10,880 Vejamos, Cabra, não vamos fazer nada. ruim Um pouco de bebida e vamos embora. 1278 00:59:10,960 --> 00:59:14,000 Passe um pouco de tempo com as meninas e é isso. Palavra de honra. 1279 00:59:28,920 --> 00:59:29,720 Qual é o problema? 1280 00:59:29,800 --> 00:59:31,376 - Posso me mudar agora? - Não, fique aqui. 1281 00:59:31,400 --> 00:59:32,200 Porra! 1282 00:59:32,280 --> 00:59:34,720 - Vamos, Paco, vamos. - Oh! 1283 00:59:34,800 --> 00:59:36,200 - Você está bem? - Não. 1284 00:59:36,280 --> 00:59:37,840 - Ah. - Respire, respire. 1285 00:59:38,440 --> 00:59:40,720 David, Layla está lá dentro. 1286 00:59:40,800 --> 00:59:42,600 Entre, nós cuidaremos disso. 1287 00:59:44,000 --> 00:59:45,880 Vamos, Paco, vamos. 1288 00:59:47,600 --> 00:59:49,160 - Olá. - Olá. 1289 00:59:50,160 --> 00:59:52,680 Eu pensei que você viria antes dançar comigo 1290 00:59:52,760 --> 00:59:55,200 Não, eu não danço músicas lentas. 1291 00:59:55,280 --> 00:59:56,360 - Não? - Não. 1292 00:59:56,440 --> 00:59:57,360 Que pena. 1293 00:59:57,440 --> 01:00:00,560 Porque eles me assustam. E os meninos que Gosto ainda mais deles quando dançam. 1294 01:00:01,440 --> 01:00:03,736 Bem, às vezes eu danço para eles. mas Minha panturrilha está doendo hoje. 1295 01:00:03,760 --> 01:00:05,000 Paco, vamos 1296 01:00:05,080 --> 01:00:07,376 - para agradecer por nos convidar. - Por favor, não se suje mais. 1297 01:00:07,400 --> 01:00:09,176 - Mas não estamos sujando nada. - Bobagem justa. 1298 01:00:09,200 --> 01:00:10,000 Todo mundo fora! 1299 01:00:10,080 --> 01:00:12,520 Calma, Robocop. Você provavelmente está com fome. 1300 01:00:12,600 --> 01:00:16,080 Ei, perdedor! Vamos, vamos dentro de todos. 1301 01:00:19,200 --> 01:00:20,320 Paco, não vá! 1302 01:00:20,400 --> 01:00:22,880 Paco, o que estou lhe dizendo? o que você espera! 1303 01:00:24,920 --> 01:00:25,920 Olá. 1304 01:00:27,040 --> 01:00:28,920 - O que você está fazendo, Tormo? - Nada. 1305 01:00:29,000 --> 01:00:30,480 Ah, droga! 1306 01:00:30,560 --> 01:00:32,440 Acalme-se, por favor. OK? 1307 01:00:32,520 --> 01:00:34,320 Mas por que você corre? 1308 01:00:34,400 --> 01:00:36,600 - Acalme-se, por favor. - Eu falhei com você. 1309 01:00:36,680 --> 01:00:37,520 - Não. - Sim. 1310 01:00:37,600 --> 01:00:39,296 - Não, Fernando. -Sim, eu falhei com você. 1311 01:00:39,320 --> 01:00:41,360 Mas há muitos. 1312 01:00:41,440 --> 01:00:42,240 Desculpe. 1313 01:00:42,320 --> 01:00:43,736 Fer, não. Entre os Pitus Não pedimos perdão. 1314 01:00:43,760 --> 01:00:45,200 - Nós somos? - Vamos chamar a polícia? 1315 01:00:45,240 --> 01:00:47,560 Se chamarmos a polícia, seu Os pais descobrem tudo. 1316 01:00:47,640 --> 01:00:50,840 Não há necessidade de ligar para ninguém. Paco Você pode ficar aqui por um momento sozinho? 1317 01:00:50,920 --> 01:00:52,000 - Não. - Perfeito. 1318 01:00:52,080 --> 01:00:54,016 - Fer, David, comigo. - Mas eu disse não. 1319 01:00:54,040 --> 01:00:56,200 Cara, eu sou a polícia. 1320 01:00:56,280 --> 01:00:58,000 - Espere aqui. - Onde você está indo? 1321 01:00:58,080 --> 01:00:59,520 - Não sei. - Não me deixe sozinho. 1322 01:00:59,600 --> 01:01:01,136 - Espere aqui. - Por favor, não vá. 1323 01:01:01,160 --> 01:01:02,160 Espere! 1324 01:01:11,600 --> 01:01:13,120 Mas eu juro que é. 1325 01:01:13,200 --> 01:01:14,280 Mas se eu pensasse isso 1326 01:01:14,360 --> 01:01:15,936 a qualquer momento eles iriam colocar em um reformatório. 1327 01:01:15,960 --> 01:01:17,720 Mas por que? 1328 01:01:17,800 --> 01:01:19,600 Tipo, por quê? Bem por que não... Olha, 1329 01:01:19,680 --> 01:01:21,216 desde que você entrou na aula, você não parou de fazer 1330 01:01:21,240 --> 01:01:23,016 - coisas malucas e fazendo bobagens. - Porque você foi um revolucionário. 1331 01:01:23,040 --> 01:01:24,880 É que vocês eram uns merdas. 1332 01:01:24,960 --> 01:01:26,560 Você sempre foi muito exagerado, Paquito. 1333 01:01:26,640 --> 01:01:27,440 Sim, exagerado. Bem, você tem que ver 1334 01:01:27,520 --> 01:01:29,176 aquele com quem você se envolveu... E o plano? 1335 01:01:29,200 --> 01:01:30,560 Qual plano? 1336 01:01:30,640 --> 01:01:31,560 Tipo, qual plano? 1337 01:01:31,640 --> 01:01:32,640 Aquele com a câmera. 1338 01:01:32,720 --> 01:01:35,760 Esse plano era infalível. Ele foi muito atencioso. 1339 01:01:35,840 --> 01:01:37,600 - Um gênio. - Por favor, 1340 01:01:37,680 --> 01:01:38,840 que a única coisa que você queria 1341 01:01:38,920 --> 01:01:40,296 era para ficarmos juntos e você estava procurando qualquer desculpa. 1342 01:01:40,320 --> 01:01:40,840 E? 1343 01:01:40,920 --> 01:01:42,840 - Qualquer desculpa. - Não, não. 1344 01:01:42,920 --> 01:01:44,880 Foi ela quem quis Esteja comigo, tenha cuidado. 1345 01:01:45,800 --> 01:01:47,120 Bem... 1346 01:01:47,200 --> 01:01:48,480 - Um pouco sim. - E vocês dois? 1347 01:01:48,560 --> 01:01:50,040 Você também o tempo todo... 1348 01:01:50,120 --> 01:01:53,000 - Foi lindo. - A nossa foi pura magia. 1349 01:01:53,080 --> 01:01:54,536 Magia pura. O que você faz sobre isso? 1350 01:01:54,560 --> 01:01:55,560 Ele está com inveja. 1351 01:01:55,640 --> 01:01:57,880 - Bem, e você? - E quanto a mim? 1352 01:01:57,960 --> 01:01:59,456 De quem você gostou? Que nada jamais foi conhecido. 1353 01:01:59,480 --> 01:02:01,456 Conte, conte. Deixe-me dizer a você, deixe-me dizer-lhe, deixe-me dizer-lhe. 1354 01:02:01,480 --> 01:02:02,536 - Vai! Vai! Vai. - Quem? 1355 01:02:02,560 --> 01:02:04,200 - Diga, diga, diga. - Quem? 1356 01:02:05,680 --> 01:02:07,080 Eu gostei do Tormo. 1357 01:02:07,160 --> 01:02:08,600 Que? Vamos cara, você está em mim 1358 01:02:08,680 --> 01:02:09,800 - provocando. -Tormo? 1359 01:02:09,880 --> 01:02:10,720 Foi muito bom. Ele era lindo. 1360 01:02:10,800 --> 01:02:12,040 Ele era lindo, realmente. 1361 01:02:12,120 --> 01:02:13,440 Ele não é, porque ele era lindo? 1362 01:02:13,520 --> 01:02:14,656 Se isso tornasse sua vida impossível. 1363 01:02:14,680 --> 01:02:15,520 Bem, eu fiz isso com você, mas isso me deu vida. 1364 01:02:15,600 --> 01:02:17,176 - Mas ele marginalizou você o tempo todo. - Não. 1365 01:02:17,200 --> 01:02:18,480 E eu te digo uma coisa, hein. 1366 01:02:18,560 --> 01:02:21,176 Sou um cavalheiro e sou muito discreto. Então Você não vai tirar isso de mim. 1367 01:02:21,200 --> 01:02:22,736 - Você vai contar, Paco. - Não pergunte. 1368 01:02:22,760 --> 01:02:24,536 - Paco, você vai contar. - Não estou bêbado o suficiente. 1369 01:02:24,560 --> 01:02:26,600 Bem, eu não vou deixar você ir até você contar. 1370 01:02:26,680 --> 01:02:27,896 - Cinco copos. - Cinco copos. Você me ajuda, hein. 1371 01:02:27,920 --> 01:02:30,440 Bem, você sabe que Layla vai ficar na Espanha 1372 01:02:30,520 --> 01:02:32,960 - uma temporada, certo? - Bem, essa foi a ideia. 1373 01:02:33,040 --> 01:02:34,896 Oh sério? Mas aqui em Valladolid ou em Madrid? 1374 01:02:34,920 --> 01:02:36,680 É que não vou conseguir ficar na Espanha. 1375 01:02:36,720 --> 01:02:39,560 - Que? - Como não? 1376 01:02:39,640 --> 01:02:41,840 - Mas por uma questão de trabalho ou algo assim? - Sim. 1377 01:02:41,920 --> 01:02:43,680 Pouco antes do jantar eles me ligaram 1378 01:02:43,760 --> 01:02:45,800 para o filme Eu te disse. eles me fizeram 1379 01:02:45,880 --> 01:02:47,880 uma oferta de filme. 1380 01:02:47,960 --> 01:02:50,080 Ah, que bom. 1381 01:02:50,160 --> 01:02:51,480 - Mas? - Parabéns. 1382 01:02:51,560 --> 01:02:52,480 - Obrigado. - Parabéns. 1383 01:02:52,560 --> 01:02:53,760 - Sim. - Isso é bom. 1384 01:02:53,840 --> 01:02:55,800 Bem, o que você quer também? estar com Ryan, é claro. 1385 01:02:55,880 --> 01:02:56,880 Sim claro. 1386 01:03:02,800 --> 01:03:04,200 Bem, vamos tomar uma bebida, certo? 1387 01:03:04,280 --> 01:03:05,640 Vá, vá. Não posso. 1388 01:03:05,720 --> 01:03:07,560 - Como não? - Não. 1389 01:03:07,640 --> 01:03:09,560 - Isso Paco tem que confessar. - Eu sei, bem. 1390 01:03:09,640 --> 01:03:12,040 Deixe-o bêbado. eu tenho um conferência com Los Angeles 1391 01:03:12,120 --> 01:03:13,680 - em menos de uma hora. - Agora? 1392 01:03:13,760 --> 01:03:15,320 Sim, são nove horas a menos. 1393 01:03:15,400 --> 01:03:16,440 Achei que eram oito. 1394 01:03:16,520 --> 01:03:17,600 São nove, são nove. 1395 01:03:17,680 --> 01:03:19,920 Bem, até amanhã, certo? 1396 01:03:20,000 --> 01:03:20,880 Claro, claro. 1397 01:03:20,960 --> 01:03:23,760 - Você vem agora, certo? - Sim. Sim, sim. 1398 01:03:26,840 --> 01:03:28,040 Aqui está. 1399 01:03:30,120 --> 01:03:33,400 - E por que está aí? - Porque quando meu pai não trabalha, 1400 01:03:33,480 --> 01:03:35,176 - deixa ela em casa. -E onde está seu pai? 1401 01:03:35,200 --> 01:03:36,000 No hospital. 1402 01:03:36,080 --> 01:03:37,560 - Está ruim? - Não. 1403 01:03:37,640 --> 01:03:39,000 O que você está fazendo no hospital? 1404 01:03:39,080 --> 01:03:40,360 É porque ele tem câncer. 1405 01:03:40,440 --> 01:03:41,616 Sim, ele tem câncer. Mas não é ruim. 1406 01:03:41,640 --> 01:03:43,480 - Mas ele vai morrer? - Não, 1407 01:03:43,560 --> 01:03:44,160 e aí 1408 01:03:44,240 --> 01:03:46,480 Por que você não pega o arma para o hospital? 1409 01:03:46,560 --> 01:03:48,496 Mas se ele está de roupão o tempo todo dia. Para onde você vai levá-la? 1410 01:03:48,520 --> 01:03:50,600 Ah, claro. Será por causa disso. 1411 01:03:50,680 --> 01:03:51,840 Vamos lá, Luís? 1412 01:03:51,920 --> 01:03:53,760 Você me chamou de Luís? 1413 01:03:53,840 --> 01:03:54,880 Você prefere Luigi? 1414 01:03:54,960 --> 01:03:56,280 Não, Luís está bem. 1415 01:03:59,640 --> 01:04:01,680 Eles estão destruindo tudo. 1416 01:04:01,760 --> 01:04:04,200 Não se preocupe, Paquito. Aqui estão os Pitus. 1417 01:04:11,320 --> 01:04:12,520 Silêncio! 1418 01:04:13,720 --> 01:04:14,800 Silêncio! 1419 01:04:14,880 --> 01:04:16,240 Cale a boca, idiota. 1420 01:04:26,920 --> 01:04:29,920 Senhoras e senhores, em Eu tenho flores na minha bunda! 1421 01:04:30,000 --> 01:04:31,200 Todo mundo fora! 1422 01:04:32,640 --> 01:04:34,000 Mas, cara, você está louco? 1423 01:04:34,680 --> 01:04:36,600 Eu não sou louco. Estou muito louco. 1424 01:04:36,680 --> 01:04:38,640 E vamos lá, corte e reme, isso Os vikings estão chegando. 1425 01:04:38,720 --> 01:04:40,520 Para a porra da rua, Pink Floyd. 1426 01:04:41,280 --> 01:04:43,520 Vejo você por aí. 1427 01:04:45,800 --> 01:04:46,920 Segunda-feira, na aula. 1428 01:04:48,640 --> 01:04:49,840 Vamos! 1429 01:04:49,920 --> 01:04:52,400 Não se preocupe, isso é com Tipex e pão ralado a gente conserta, hein. 1430 01:04:56,160 --> 01:04:58,120 A casa está destruída. 1431 01:04:58,720 --> 01:04:59,640 E aí? 1432 01:04:59,720 --> 01:05:03,280 Agora pegamos o Cristasol e Deixamos tudo como novo. 1433 01:05:04,520 --> 01:05:06,400 Maroto, amigo! 1434 01:05:06,480 --> 01:05:08,920 - Você quer ser pitu? - Sim! 1435 01:05:09,000 --> 01:05:11,360 Bem, sua hora chegou. Ajude-nos a limpar. 1436 01:05:12,160 --> 01:05:13,640 Vá para o inferno. 1437 01:05:14,480 --> 01:05:15,640 Remover. 1438 01:05:15,720 --> 01:05:16,920 Bem, isso foi tentado. 1439 01:05:18,640 --> 01:05:19,640 E Layla? 1440 01:05:19,720 --> 01:05:21,320 Com Tormo. Que sorte você tem. 1441 01:05:21,400 --> 01:05:23,600 Aquele que é mais delicioso a aula é para isso. 1442 01:05:23,680 --> 01:05:25,520 E eles com certeza enrolam. 1443 01:05:25,600 --> 01:05:26,960 Estou morrendo de inveja. 1444 01:05:27,760 --> 01:05:28,760 Vamos? 1445 01:05:28,840 --> 01:05:30,680 Eu farei isso, vampiro. 1446 01:05:30,760 --> 01:05:31,560 Adeus, Luís. 1447 01:05:31,640 --> 01:05:32,800 Adeus, Almudena. 1448 01:05:32,880 --> 01:05:34,440 O amor é uma merda. 1449 01:05:35,360 --> 01:05:38,960 Não, o amor é a coisa mais linda o que há, não é, Fer? 1450 01:05:39,040 --> 01:05:39,960 Claro. 1451 01:05:40,040 --> 01:05:42,400 E você verá como David acaba com Layla. 1452 01:05:42,480 --> 01:05:44,760 Você continua fazendo o legal, funciona. 1453 01:05:44,840 --> 01:05:45,840 Não. 1454 01:05:46,840 --> 01:05:48,680 Não importa o que você faça. 1455 01:05:49,400 --> 01:05:52,800 Uma garota como Layla é para alguém como Tormo. 1456 01:05:53,840 --> 01:05:55,160 Não é para alguém como nós. 1457 01:06:13,360 --> 01:06:15,600 Então ele não te disse não você ia ficar na Espanha? 1458 01:06:15,680 --> 01:06:18,600 Não, mas é normal, garoto. Se além disso, tem namorado, estou bem. 1459 01:06:18,680 --> 01:06:21,360 Eu juro que estava olhando para você um jeito muito especial, né. 1460 01:06:21,440 --> 01:06:22,480 O que não, cara! 1461 01:06:22,560 --> 01:06:24,240 - E esses dois? - Essas pessoas estão indo com força total, hein. 1462 01:06:25,280 --> 01:06:27,840 Mas eles estão indo muito duro. mas Luis ainda não é casado? 1463 01:06:27,920 --> 01:06:29,056 - Sim, mas eles têm um parceiro aberto. - Como um casal aberto? 1464 01:06:29,080 --> 01:06:30,920 Sim, sim. Eles fazem trocas e tudo mais. 1465 01:06:31,000 --> 01:06:32,576 O que você está dizendo? Estou pirando. Você sabia disso? 1466 01:06:32,600 --> 01:06:35,496 Porque você sempre foi um clássico, Davi. Mas a vida segue o outro caminho. 1467 01:06:35,520 --> 01:06:38,880 O amor mudou. Agora há o Tinder, lá estão os swingers, 1468 01:06:38,960 --> 01:06:41,960 - as trocas... Agora as coisas acontecem. - Que coisas? 1469 01:06:42,040 --> 01:06:43,320 Coisas. 1470 01:06:43,400 --> 01:06:45,680 Você e Felix, vocês Já abriu o casal? 1471 01:06:45,760 --> 01:06:47,360 - Sim? - O que vou abrir? 1472 01:06:47,440 --> 01:06:50,520 - Mas porque você está aqui há pouco tempo. - Sim, pouco tempo. Oito anos. 1473 01:06:51,560 --> 01:06:54,160 O Pitus! 1474 01:06:54,240 --> 01:06:55,440 O Pitus? 1475 01:06:55,520 --> 01:06:57,640 Eu pedi isso. Vamos. 1476 01:06:58,280 --> 01:06:59,760 - O Pitus? - Oh sério? 1477 01:07:00,640 --> 01:07:02,120 Presidente! 1478 01:07:08,760 --> 01:07:11,480 Estou chorando no meu quarto, 1479 01:07:13,920 --> 01:07:16,880 tudo está nublado ao meu redor. 1480 01:07:19,360 --> 01:07:22,360 Ela saiu com um garoto chique. 1481 01:07:24,840 --> 01:07:29,800 Ele tem um Ford Fiesta branco e um suéter amarelo. 1482 01:07:29,880 --> 01:07:32,680 Eu os vejo passando pelo parque, 1483 01:07:35,280 --> 01:07:37,920 Quando eles se beijam, eu passo um momento terrível. 1484 01:07:40,640 --> 01:07:43,880 Vou me vingar daquele viado, 1485 01:07:46,000 --> 01:07:50,640 vou encher seu pescoço de pós de pica pica. 1486 01:07:51,000 --> 01:07:53,320 Sofra, otário. 1487 01:07:53,400 --> 01:07:55,760 me devolva minha garota 1488 01:07:56,160 --> 01:08:00,240 ou você vai se contorcer entre pós de pica pica. 1489 01:08:01,960 --> 01:08:04,120 Sofra, otário! 1490 01:08:04,200 --> 01:08:06,000 me devolva minha garota 1491 01:08:06,720 --> 01:08:11,320 ou você vai se contorcer entre pós de pica pica. 1492 01:08:11,400 --> 01:08:12,960 Esses Pitus! 1493 01:08:22,320 --> 01:08:23,360 Davi. 1494 01:08:30,360 --> 01:08:32,480 - Eu tenho informações. - Que informações? 1495 01:08:32,560 --> 01:08:35,640 Esta manhã acordei muito cedo e vim investigar. 1496 01:08:35,720 --> 01:08:38,920 - Vamos, entrando, isso é um gerúndio. - Sim, Dom Agustín. 1497 01:08:39,360 --> 01:08:41,400 Temos que pegar a câmera agora. 1498 01:08:41,480 --> 01:08:41,920 Próxima semana. 1499 01:08:42,000 --> 01:08:43,720 - Porque? - Você confia em mim. 1500 01:08:43,800 --> 01:08:46,560 - Vejo todos vocês no recreio, ok? - OK. 1501 01:08:48,440 --> 01:08:49,480 O que está acontecendo? 1502 01:08:49,560 --> 01:08:52,040 Você veio muito lindo. Com roupas normais. 1503 01:08:53,640 --> 01:08:54,640 Eu vi aquele Celedonio 1504 01:08:54,680 --> 01:08:56,840 chega às oito e meia, abre 1505 01:08:56,920 --> 01:09:00,440 e deixe todas as portas abertas. E então poderíamos ir embora. 1506 01:09:00,520 --> 01:09:02,120 Chachi piruli, Juan Pelotillas. 1507 01:09:02,200 --> 01:09:03,920 E quando fazemos isso? 1508 01:09:04,000 --> 01:09:05,776 O mais tardar, você deve será na próxima semana. 1509 01:09:05,800 --> 01:09:06,800 E por quê? 1510 01:09:06,880 --> 01:09:07,640 Só porque. 1511 01:09:07,720 --> 01:09:08,560 Ah, tudo bem então. 1512 01:09:08,640 --> 01:09:11,400 Eu não vou conseguir. eu fui punido 1513 01:09:11,480 --> 01:09:13,520 dois meses sem sair por causa da festa. 1514 01:09:13,600 --> 01:09:15,840 -E o que disseram sobre o tiro? - Eu te disse que era 1515 01:09:15,920 --> 01:09:17,720 por um golpe com o cabo da vassoura. 1516 01:09:17,800 --> 01:09:20,680 - Os pais acreditam em tudo. - Está tudo bem, Paco. Faremos isso sem você. 1517 01:09:20,760 --> 01:09:23,400 David e eu ficaremos no escola e o resto nos ajude 1518 01:09:23,480 --> 01:09:26,120 - de fora. - Você vai ficar sozinho? 1519 01:09:26,200 --> 01:09:27,920 - Sim, quanto menos, melhor. - OK. 1520 01:09:28,000 --> 01:09:29,936 Paco, eu conto para minha mãe que eu fique na sua casa. 1521 01:09:29,960 --> 01:09:32,320 E, Almudena, você diz meu que eu durmo com você. 1522 01:09:32,400 --> 01:09:33,200 Ok, Makey. 1523 01:09:33,280 --> 01:09:35,840 Ei, se necessário, Você e eu também dormimos juntos. 1524 01:09:35,920 --> 01:09:38,280 - Não, não é necessário. - Bem. 1525 01:09:38,360 --> 01:09:39,856 E agora me escute e eu lhe contarei o plano. 1526 01:09:39,880 --> 01:09:43,000 Às cinco e meia, quando todos o mundo está indo para casa, 1527 01:09:43,400 --> 01:09:45,960 David e eu nos escondemos no banheiro 1528 01:09:46,040 --> 01:09:48,000 e esperamos até Celedônio se foi. 1529 01:09:48,080 --> 01:09:50,240 E então partiremos com calma. 1530 01:09:50,320 --> 01:09:52,680 Você vê isso? É um plano perfeito. 1531 01:10:03,000 --> 01:10:04,480 Porra, Layla! 1532 01:10:05,360 --> 01:10:06,360 Que cara você fez! 1533 01:10:08,840 --> 01:10:09,920 Estamos sozinhos. 1534 01:10:10,000 --> 01:10:11,840 - Quão fácil, certo? - Sim. 1535 01:10:13,520 --> 01:10:15,440 Vamos pegar a câmera e nós preparamos? 1536 01:10:15,520 --> 01:10:16,520 Sim, vamos. 1537 01:10:17,280 --> 01:10:20,040 -Ei, você tem que me passar o roteiro, hein. - Já estou terminando. 1538 01:10:20,120 --> 01:10:22,880 Ok, mas me dê amanhã, embora não esteja concluído. 1539 01:10:22,960 --> 01:10:24,320 Mas por que tanta pressa? 1540 01:10:24,400 --> 01:10:27,280 Só porque. porque eu tenho Eu realmente quero ler. 1541 01:10:27,360 --> 01:10:29,176 Mas, vamos ver, se você me der mais dias, será melhor. 1542 01:10:29,200 --> 01:10:32,200 Existe alguém! Corra, corra, corra, corra! Corre! 1543 01:10:37,440 --> 01:10:38,880 Simplesmente não pode ser. 1544 01:10:39,560 --> 01:10:43,760 Davi, acalme-se. Davi, Davi. Davi, de Na verdade, se nos pegarem, nada acontece. 1545 01:10:43,840 --> 01:10:46,440 Davi. David, por favor, sério. 1546 01:10:47,440 --> 01:10:49,320 - Eu devolvi para você. - Seu idiota! 1547 01:10:50,720 --> 01:10:53,480 Você acreditou, Que cara você fez? 1548 01:11:14,480 --> 01:11:16,400 Agora só nos resta esperar até amanhã. 1549 01:11:17,360 --> 01:11:19,216 - Vamos, Luis, deixa eu pegar a câmera. - Não. 1550 01:11:19,240 --> 01:11:20,496 Isso certamente pesa muito para você. 1551 01:11:20,520 --> 01:11:22,536 Não, estou super confortável. Sério, não há necessidade. 1552 01:11:22,560 --> 01:11:23,840 Bem, ok. 1553 01:11:25,880 --> 01:11:27,080 Você trouxe a arma? 1554 01:11:27,160 --> 01:11:29,920 - Não. As armas não são boas, Almudena. - Poderia ser. 1555 01:11:30,360 --> 01:11:31,720 Olha, aí estão eles. 1556 01:11:31,800 --> 01:11:33,336 - Corra, vá com a câmera. - Não, Luís. 1557 01:11:33,360 --> 01:11:34,536 - Sim. - Não vou deixar você sozinho. 1558 01:11:34,560 --> 01:11:35,440 Sim, você não nada vai acontecer. Corre! 1559 01:11:35,520 --> 01:11:36,320 Luís, não! 1560 01:11:36,400 --> 01:11:37,976 - Que vou ficar aqui com você. - Por favor, Almudena, me escute. 1561 01:11:38,000 --> 01:11:40,560 - Salve a câmera, vamos. - Ok, mas eu faço isso pela câmera, hein. 1562 01:11:40,720 --> 01:11:41,480 Robocop! 1563 01:11:41,560 --> 01:11:43,841 - Cara, quem nós conhecemos? - Aonde isso vai dar? 1564 01:11:43,920 --> 01:11:45,160 - Deixe isso. - Boa tarde. 1565 01:11:45,240 --> 01:11:46,776 Eu realmente queria ver você. - O que você quer? 1566 01:11:46,800 --> 01:11:48,120 Nada, te pago uma bebida. 1567 01:11:48,200 --> 01:11:50,080 - Perdido! - Ei, onde você está indo, 1568 01:11:50,160 --> 01:11:51,480 assustou? Para a lata de lixo. 1569 01:11:51,560 --> 01:11:53,136 - Filho da puta, me solta! - Vamos, vamos, deixe isso. 1570 01:11:53,160 --> 01:11:54,176 - Me solta, idiota! - Deixa isso, cara! 1571 01:11:54,200 --> 01:11:55,440 Idiota! 1572 01:11:55,520 --> 01:11:56,536 - Vamos, este. - Filho da puta! 1573 01:11:56,560 --> 01:11:57,760 Você descobrirá! 1574 01:11:57,840 --> 01:11:59,320 Por favor, deixe-o! 1575 01:11:59,400 --> 01:12:00,456 Cale a boca agora, Almudena. Não seja chato, hein. 1576 01:12:00,480 --> 01:12:02,176 Não faça nada com ela, hein! Eu vou te esmagar, eu vou te matar! 1577 01:12:02,200 --> 01:12:05,920 Mas você vai nos matar! 1578 01:12:06,000 --> 01:12:07,080 -Tolili! - Perdido! 1579 01:12:07,160 --> 01:12:08,640 Ei! 1580 01:12:10,000 --> 01:12:11,136 - Aqui, idiota. - Como você está, hein? 1581 01:12:11,160 --> 01:12:12,600 - Desgraçado! - Vamos, jogue nele agora. 1582 01:12:12,680 --> 01:12:13,600 Vamos. 1583 01:12:13,680 --> 01:12:15,200 Ei, perdedor! 1584 01:12:15,280 --> 01:12:17,920 Que tolo você é! 1585 01:12:18,000 --> 01:12:18,680 Vamos! 1586 01:12:18,760 --> 01:12:20,120 - Boa noite. - Desgraçado! 1587 01:12:20,200 --> 01:12:21,280 - Bye Bye. - Um beijinho. 1588 01:12:21,360 --> 01:12:22,760 Idiota. 1589 01:12:23,120 --> 01:12:24,200 Adeus, Almudena. 1590 01:12:24,280 --> 01:12:25,280 Vejo você amanhã. 1591 01:12:29,360 --> 01:12:31,360 - Você está bem? - Bem, é claro. 1592 01:12:31,440 --> 01:12:33,480 - Devo ajudá-lo? - Não é necessário. 1593 01:12:36,840 --> 01:12:37,840 E a câmera? 1594 01:12:37,920 --> 01:12:39,800 Lá atrás, escondido. 1595 01:12:39,880 --> 01:12:41,480 Pegar! Nós vencemos! 1596 01:12:41,560 --> 01:12:43,000 - Que? - Que vencemos. 1597 01:12:43,080 --> 01:12:45,600 Que idiotas. Idiota! 1598 01:12:45,680 --> 01:12:47,080 Eles não viram a câmera. 1599 01:12:47,160 --> 01:12:49,441 Eles perderam e nem deram conta. Que idiotas. 1600 01:12:49,680 --> 01:12:51,200 Eles mancharam suas roupas. 1601 01:12:51,280 --> 01:12:54,080 Minha tia lava minhas roupas manualmente ou por máquina. 1602 01:12:54,160 --> 01:12:57,160 E já que tomo banho todas as noites, Isso nem me afeta. 1603 01:12:58,240 --> 01:13:00,320 E você? Você está bem? 1604 01:13:00,400 --> 01:13:01,400 Sim. 1605 01:13:01,960 --> 01:13:03,800 Bem, essa é a única coisa que importa para mim. 1606 01:13:13,320 --> 01:13:14,400 um, 1607 01:13:14,480 --> 01:13:16,440 dois e três. 1608 01:13:19,360 --> 01:13:20,440 Não! 1609 01:13:21,080 --> 01:13:22,480 Vamos de novo. 1610 01:13:23,160 --> 01:13:25,480 Um, dois e três. 1611 01:13:27,000 --> 01:13:30,200 Merda! É impossível deixe os dois soarem ao mesmo tempo. 1612 01:13:30,280 --> 01:13:31,840 Bem, existe uma maneira. 1613 01:13:33,000 --> 01:13:34,000 Qual? 1614 01:13:35,200 --> 01:13:40,920 Não tenho ninguém sobre quem escrever. 1615 01:13:41,920 --> 01:13:46,600 Ninguém para ficar com raiva e ninguém com quem discutir. 1616 01:13:48,520 --> 01:13:49,520 Vamos. 1617 01:13:50,160 --> 01:13:53,000 Não tenho ninguém com quem 1618 01:13:53,600 --> 01:13:56,040 tente sobreviver, 1619 01:13:56,520 --> 01:13:59,320 Eu não tenho ninguém com quem dançar 1620 01:13:59,400 --> 01:14:02,400 descalço em Madri. 1621 01:14:02,480 --> 01:14:05,320 Se eu não tenho você, 1622 01:14:05,400 --> 01:14:08,680 Se você não está perto de mim, 1623 01:14:08,760 --> 01:14:11,920 Se você não me beijar ou me abraçar, 1624 01:14:12,000 --> 01:14:14,320 O que será de mim sem você? 1625 01:14:15,320 --> 01:14:18,240 Se eu não tiver você. 1626 01:14:21,000 --> 01:14:22,840 Ver? Havia um jeito. 1627 01:14:28,840 --> 01:14:31,040 HOMENAGEM A LAYLA MORALES 1628 01:14:52,280 --> 01:14:54,240 É que o capo ainda Parece um pouco errado para mim. 1629 01:14:54,320 --> 01:14:56,200 Não, ficou ótimo. 1630 01:14:56,280 --> 01:14:59,160 - Quando você aprendeu a tocar? - Bem, estou aprendendo. 1631 01:14:59,240 --> 01:15:02,400 Com um curso CCC que é na minha casa. 1632 01:15:02,760 --> 01:15:05,840 É que meu pai era tuno. Meus pais são os menos. 1633 01:15:06,280 --> 01:15:07,960 - O mínimo? - Sim. 1634 01:15:08,040 --> 01:15:10,880 Existem pessoas que são as melhores e existem pessoas que são menos. 1635 01:15:13,360 --> 01:15:14,400 O que está acontecendo? 1636 01:15:14,880 --> 01:15:16,440 Você gosta do Tormo, certo? 1637 01:15:16,840 --> 01:15:17,880 Não. 1638 01:15:18,400 --> 01:15:21,200 - Mas outro dia você foi com ele. - Não, eu não fui com ele. 1639 01:15:21,280 --> 01:15:24,640 Eu tive que ir para casa e o fardo Ele insistiu em me acompanhar até minha rua. 1640 01:15:24,720 --> 01:15:26,480 Mas eu não gosto nada disso. 1641 01:15:29,600 --> 01:15:30,760 Você é o máximo. 1642 01:15:31,120 --> 01:15:32,360 E Tormo é o mínimo. 1643 01:15:33,240 --> 01:15:35,760 Bem, como você pode imaginar, 1644 01:15:35,840 --> 01:15:39,120 receber esse prêmio é motivo de orgulho para mim 1645 01:15:39,200 --> 01:15:41,640 imenso e cada passo 1646 01:15:41,720 --> 01:15:45,240 que dei em minha carreira, Eu fiz isso acompanhado 1647 01:15:45,320 --> 01:15:46,840 das memórias destas ruas 1648 01:15:46,920 --> 01:15:49,440 e de pessoas com os que passei. 1649 01:15:49,840 --> 01:15:52,600 Porque depois de cada um dos meus pequenos sucessos 1650 01:15:52,680 --> 01:15:54,600 e também dos meus fracassos, 1651 01:15:54,680 --> 01:15:56,400 Eu estava pensando 1652 01:15:57,120 --> 01:15:59,160 se você se importasse 1653 01:15:59,920 --> 01:16:02,280 ou simplesmente se eles se lembrariam de mim. 1654 01:16:03,440 --> 01:16:05,840 E tendo verificado nestes dias que... 1655 01:16:06,760 --> 01:16:08,080 Sim, é assim, 1656 01:16:08,680 --> 01:16:11,280 Foi um presente que nunca esquecerei. 1657 01:16:13,040 --> 01:16:14,560 Eu morava em Valladolid 1658 01:16:14,640 --> 01:16:15,856 até doze anos. Eu fiz tudo aqui 1659 01:16:15,880 --> 01:16:18,840 pela primeira vez. Bem, 1660 01:16:18,920 --> 01:16:19,920 quase tudo. 1661 01:16:21,160 --> 01:16:23,400 Que geralmente não é o melhor momento, 1662 01:16:23,920 --> 01:16:25,600 mas sim o mais importante. 1663 01:16:26,600 --> 01:16:28,200 Até se apaixonar 1664 01:16:28,280 --> 01:16:30,720 quando eu ainda não sabia nem o que era o amor. 1665 01:16:36,160 --> 01:16:37,400 Estamos dormindo agora, certo? 1666 01:16:38,680 --> 01:16:39,680 Sim. 1667 01:17:08,280 --> 01:17:11,920 Toda vez que tive a sorte de vencer um prêmio, dou para minha mãe. 1668 01:17:12,000 --> 01:17:15,640 Eu não quero ter isso em casa, eu não quero pensar que já não cheguei a lugar nenhum. 1669 01:17:15,720 --> 01:17:18,080 Mas eu não gosto desse prêmio Eu nunca mais me separarei. 1670 01:17:18,880 --> 01:17:21,640 Porque isso me lembra onde Este é o meu verdadeiro lugar. 1671 01:17:22,840 --> 01:17:25,360 E eu quero dedicar isso a isso menino com quem quando menina 1672 01:17:25,920 --> 01:17:27,880 cantou músicas de Hombres G 1673 01:17:28,280 --> 01:17:31,040 enquanto eu sonhava em ser diretor de cinema. 1674 01:17:33,760 --> 01:17:35,160 Muito obrigado. 1675 01:17:37,240 --> 01:17:38,360 Bravo! 1676 01:17:46,600 --> 01:17:47,760 Aqui está. 1677 01:17:47,840 --> 01:17:49,800 Mas você sabe o quanto de medo você me deu? 1678 01:17:49,880 --> 01:17:51,176 Vamos ver, também não é grande coisa. 1679 01:17:51,200 --> 01:17:53,440 O que não é grande coisa? Você escola 1680 01:17:53,520 --> 01:17:56,440 você dorme com um menino, e eu Você diz que não é grande coisa? 1681 01:17:56,520 --> 01:17:57,720 Bem, não. 1682 01:17:57,800 --> 01:17:59,680 Can I know what you were doing? aqui neste momento? 1683 01:17:59,760 --> 01:18:01,760 Let's see, we wanted to borrow a câmera de vídeo. 1684 01:18:02,000 --> 01:18:03,640 And where is the video camera? 1685 01:18:05,680 --> 01:18:07,320 Where is the video camera? 1686 01:18:07,400 --> 01:18:09,320 Vamos, David, por favor. Onde está? 1687 01:18:11,240 --> 01:18:12,240 Luís tem. 1688 01:18:14,880 --> 01:18:17,720 - What did you want the camera for? - Para fazer um curta-metragem. 1689 01:18:18,320 --> 01:18:20,360 But when were they going to make the short? 1690 01:18:20,800 --> 01:18:23,240 Se vamos viver México em dois dias. 1691 01:19:01,280 --> 01:19:03,680 - Figure, I have information. - Diga a ela. 1692 01:19:03,760 --> 01:19:05,280 - Diga-me. - Almudena me contou 1693 01:19:05,640 --> 01:19:08,360 that Layla is terrible with her boyfriend, who is about to leave him. 1694 01:19:08,440 --> 01:19:09,880 Davi, está na hora. 1695 01:19:10,200 --> 01:19:11,360 Vá em frente. Diga a ele o que você sente. 1696 01:19:11,440 --> 01:19:13,400 Não, Fernando, não. Which also leaves tomorrow. 1697 01:19:13,440 --> 01:19:16,840 Let's see, I thought I would never go to say this phrase in my life. 1698 01:19:16,920 --> 01:19:18,840 Mas Fernando está certo. 1699 01:19:18,920 --> 01:19:20,800 - Em quê? - Que eu estava errado. 1700 01:19:20,880 --> 01:19:24,400 Que ele gosta de você. Eu não sei porque sinto falta fenômeno natural, 1701 01:19:24,480 --> 01:19:27,480 a woman like her is attracted for you But that's how it is. 1702 01:19:27,560 --> 01:19:30,800 That the award was dedicated to you. E o discurso? 1703 01:19:30,880 --> 01:19:32,880 And what about the speech? 1704 01:19:32,960 --> 01:19:35,280 Qual é a pior coisa que poderia acontecer? 1705 01:19:35,360 --> 01:19:36,560 Que eu te disse não? 1706 01:19:36,640 --> 01:19:39,560 That would be much better que em alguns meses, 1707 01:19:39,640 --> 01:19:41,800 você começa a pensar: "E Se eu tivesse te contado? 1708 01:19:41,880 --> 01:19:43,400 E se eu tivesse ousado?" 1709 01:19:43,480 --> 01:19:45,400 The "what ifs" are fucking bullshit. 1710 01:19:45,480 --> 01:19:48,760 They drown us, they are like a úlcera. E você quando criança 1711 01:19:48,840 --> 01:19:50,920 You didn't stay with any "what ifs" inside. 1712 01:19:55,080 --> 01:19:57,160 What the hell, you're right. 1713 01:19:59,440 --> 01:20:00,800 Falta laranja. 1714 01:20:01,440 --> 01:20:03,640 Obrigado por ter vindo. Foi um prazer. 1715 01:20:03,720 --> 01:20:05,400 - Well, the pleasure is mine. - Obrigado, sim. 1716 01:20:05,480 --> 01:20:06,960 Obrigado por ter vindo. 1717 01:20:07,040 --> 01:20:08,920 - Sim. - It has been a pleasure. 1718 01:20:09,000 --> 01:20:10,160 Bem, o sabor é meu. 1719 01:20:10,240 --> 01:20:11,840 We are seeing each other. 1720 01:20:12,680 --> 01:20:13,720 Davi. 1721 01:20:13,800 --> 01:20:15,840 This is Pablo, my representative. Davi. 1722 01:20:15,920 --> 01:20:17,880 - Prazer em conhecê-lo. - Olá, prazer em conhecê-lo. Encantado. 1723 01:20:17,960 --> 01:20:20,440 - Você está bem? - Yes, I wanted to tell you 1724 01:20:20,520 --> 01:20:23,000 - a topic if possible for a moment. - Sim claro. 1725 01:20:23,360 --> 01:20:25,280 Paulo, Can you give us a second, please? 1726 01:20:25,600 --> 01:20:26,880 Sim, mas temos 1727 01:20:26,960 --> 01:20:28,320 um jantar com o prefeito. 1728 01:20:28,400 --> 01:20:29,200 Sim. 1729 01:20:29,280 --> 01:20:30,920 Cinco minutos, Pablo. Um momento. 1730 01:20:33,360 --> 01:20:35,520 - Shall I serve you another one? - Não, obrigado. 1731 01:20:37,360 --> 01:20:38,360 Desculpe. 1732 01:20:39,240 --> 01:20:42,400 Layla, why did you want me to nos encontraríamos novamente? 1733 01:20:43,480 --> 01:20:45,920 - Bum! - No, I'm asking you seriously. Porque? 1734 01:20:48,120 --> 01:20:49,280 Bem, 1735 01:20:49,920 --> 01:20:53,240 Eu sempre me perguntei o que would have happened to you. 1736 01:20:53,600 --> 01:20:55,400 E como você estaria? 1737 01:20:56,440 --> 01:20:57,880 E bem... 1738 01:20:58,480 --> 01:20:59,760 I don't know, I know it's absurd, 1739 01:20:59,840 --> 01:21:02,160 mas depois do que aconteceu Ryan, eu percebi que... 1740 01:21:03,200 --> 01:21:04,680 todos os relacionamentos que eu tinha tido 1741 01:21:04,760 --> 01:21:06,696 Eles tinham sido uma merda, except the one I had with you. 1742 01:21:06,720 --> 01:21:07,520 Droga, 1743 01:21:07,600 --> 01:21:09,640 - We were thirteen years old. - Sim, bem, 1744 01:21:09,720 --> 01:21:11,480 Mas escrevemos um para o outro por mais sete anos, certo? 1745 01:21:11,560 --> 01:21:13,640 Well, I know, it's absurd. Eu sei. 1746 01:21:13,720 --> 01:21:16,600 Well, absurd, I don't know. eu o que Estou um pouco confuso, 1747 01:21:16,680 --> 01:21:19,296 a verdade. Because, well, you come here, you turn my life upside down... 1748 01:21:19,320 --> 01:21:20,680 I haven't turned your life upside down. 1749 01:21:20,720 --> 01:21:22,776 Sim, você colocou minha vida upside down, I'm telling you. 1750 01:21:22,800 --> 01:21:25,680 I don't know, suddenly you say that You are going to return to Spain. 1751 01:21:25,760 --> 01:21:27,960 Then you tell it like it was nothing Sim, você está indo embora. 1752 01:21:28,040 --> 01:21:29,536 Bem, eu sei. Eu adoraria ficar, David. 1753 01:21:29,560 --> 01:21:30,896 Eu já te contei. Mas recebi a oferta 1754 01:21:30,920 --> 01:21:32,760 - Não posso dizer não para ele. - Já. 1755 01:21:33,240 --> 01:21:35,200 But you still don't answer me. 1756 01:21:36,480 --> 01:21:38,800 Why did you want to see me again? 1757 01:21:45,880 --> 01:21:47,240 Porque... 1758 01:21:49,760 --> 01:21:51,920 Não sei, queria ver se você era igual. 1759 01:21:53,280 --> 01:21:56,760 E se. Sim, você ainda está tão maravilhoso. 1760 01:21:57,800 --> 01:22:00,040 Besides, David, with you everything is easy. 1761 01:22:00,120 --> 01:22:02,720 In my life right now there is no nada fácil, caramba. 1762 01:22:04,120 --> 01:22:07,080 Also, of course I read your novel. Como pude não ler? 1763 01:22:07,160 --> 01:22:10,360 If it's about us, it's ours história. It moved me a lot, I loved it. 1764 01:22:10,440 --> 01:22:12,120 Por que você não me contou? 1765 01:22:12,200 --> 01:22:14,600 Because I don't understand you. Você escreve um belo romance 1766 01:22:14,680 --> 01:22:18,120 about us and you don't send it to me? O que você quer que eu pense? 1767 01:22:18,920 --> 01:22:20,200 Eu já te disse por quê. 1768 01:22:22,960 --> 01:22:25,696 I'm going to tell you something that maybe It's going to seem very absurd to you, okay? 1769 01:22:25,720 --> 01:22:26,776 Mas eu tenho que te contar. 1770 01:22:26,800 --> 01:22:27,920 Diga-me. 1771 01:22:28,000 --> 01:22:28,920 Sim, vamos ver. 1772 01:22:29,000 --> 01:22:30,440 - OK. -Layla, sério. 1773 01:22:30,520 --> 01:22:32,360 - Dê-me um segundo. - Temos que ir. 1774 01:22:32,440 --> 01:22:34,840 Please, we no longer have tempo. Diga-me, Davi. 1775 01:22:35,280 --> 01:22:36,280 Diga-me. 1776 01:22:38,040 --> 01:22:39,800 I wanted to tell you that I... 1777 01:22:45,360 --> 01:22:47,600 But if you leave tomorrow, se isso não importa. 1778 01:22:48,240 --> 01:22:51,560 That, nothing, thank you very much and that It's been a wonderful week, really. 1779 01:22:52,880 --> 01:22:54,520 And that you are very wonderful. 1780 01:22:54,600 --> 01:22:56,800 Obrigado. Pablo, agora você pode. 1781 01:22:58,520 --> 01:23:00,360 - Desculpe, hein. Sinto muito. - Não, por favor. 1782 01:23:00,400 --> 01:23:01,920 - Encantado, Daniel. - Davi. 1783 01:23:02,000 --> 01:23:04,000 - Sim, isso. - Can we meet before I leave? 1784 01:23:05,560 --> 01:23:06,560 Sim. 1785 01:23:28,480 --> 01:23:29,480 Bem, o que? 1786 01:23:36,320 --> 01:23:38,040 E se tomarmos uma bebida? 1787 01:23:38,120 --> 01:23:39,120 Sim. 1788 01:23:40,120 --> 01:23:41,760 Vamos, vamos. 1789 01:23:42,520 --> 01:23:44,440 We were very scared, darling. 1790 01:23:44,520 --> 01:23:46,280 Sim, Davi. You can't do these things. 1791 01:23:46,360 --> 01:23:47,920 Desculpe. 1792 01:23:52,560 --> 01:23:53,880 O que está acontecendo? 1793 01:23:54,480 --> 01:23:56,600 Something very sad has happened. 1794 01:24:18,200 --> 01:24:20,360 I'm very angry with my mother. 1795 01:24:21,920 --> 01:24:23,480 Porque? 1796 01:24:23,560 --> 01:24:26,000 Porque eu queria ele They dressed as police officers. 1797 01:24:26,080 --> 01:24:27,560 Como um herói. 1798 01:24:27,640 --> 01:24:29,120 But he didn't pay attention to me. 1799 01:24:30,360 --> 01:24:32,640 E ele também não queria me deixar entrar para vê-lo. 1800 01:24:32,720 --> 01:24:34,320 But I told her to go to hell. 1801 01:24:34,400 --> 01:24:36,720 I'm going to stay here all contanto que você quiser. 1802 01:24:36,800 --> 01:24:39,680 Because he is my father and because Eu sinto vontade. 1803 01:24:43,920 --> 01:24:46,400 Maybe I won't even let them bury him. 1804 01:24:52,680 --> 01:24:54,360 Well, I'm going to stay with you. 1805 01:25:02,920 --> 01:25:06,040 Oh sure, that's why I wanted to do the robbery in such a hurry. 1806 01:25:06,120 --> 01:25:07,240 Que lista é essa. 1807 01:25:07,840 --> 01:25:09,160 eu sinto 1808 01:25:09,240 --> 01:25:10,720 contou aos seus pais. 1809 01:25:10,800 --> 01:25:12,960 But they yelled at me a lot 1810 01:25:13,040 --> 01:25:15,320 and then when they called para a mãe de Layla, 1811 01:25:15,400 --> 01:25:18,320 - He also started shouting. - Não se preocupe, Paco. 1812 01:25:18,960 --> 01:25:20,680 And thank you very much for everything o que você fez. 1813 01:25:20,760 --> 01:25:23,040 Não. Entre os Pitus 1814 01:25:23,120 --> 01:25:24,120 we don't thank each other 1815 01:25:24,160 --> 01:25:26,320 and we don't ask for forgiveness either. 1816 01:25:27,640 --> 01:25:29,560 Gosto muito de Almudena. 1817 01:25:29,640 --> 01:25:31,360 Well, if you like him, tell him. 1818 01:25:32,120 --> 01:25:33,120 Mas, Fer, 1819 01:25:33,680 --> 01:25:35,520 It's better that he doesn't act cocky. 1820 01:25:35,600 --> 01:25:38,160 meninas gostam deles as crianças normais. 1821 01:25:39,560 --> 01:25:40,960 Poderia ser. 1822 01:25:41,800 --> 01:25:42,800 É só... 1823 01:25:43,080 --> 01:25:46,080 If I tell you one thing, you promise that you do not get angry. 1824 01:25:46,160 --> 01:25:47,880 - Claro. - Claro. 1825 01:25:49,040 --> 01:25:51,720 I really don't know that many things da vida como eu te disse. 1826 01:25:52,800 --> 01:25:54,120 I've only kissed one girl. 1827 01:25:54,200 --> 01:25:56,040 I think it was in my town. 1828 01:25:56,120 --> 01:25:57,720 And I've never had a girlfriend. 1829 01:25:58,040 --> 01:26:00,000 Also, I don't like smoking. 1830 01:26:00,840 --> 01:26:02,280 I don't even swallow the smoke. 1831 01:26:02,360 --> 01:26:04,040 And why didn't you tell us? 1832 01:26:04,800 --> 01:26:06,720 Because I don't have many friends either. 1833 01:26:07,440 --> 01:26:10,200 E eu estava com medo de que se Eu te disse a verdade, 1834 01:26:10,840 --> 01:26:13,360 você passaria por mim. Desculpe. 1835 01:26:13,680 --> 01:26:15,720 Fernando, duas coisas. 1836 01:26:15,800 --> 01:26:18,840 One, you know about life more than anyone. 1837 01:26:18,920 --> 01:26:21,760 And b, you're going to be a pitu forever. 1838 01:26:21,840 --> 01:26:23,200 Ok, Makey? 1839 01:26:28,560 --> 01:26:30,720 - I accompany you in your feelings. - Eu também. 1840 01:26:30,800 --> 01:26:32,120 Obrigado. 1841 01:26:32,200 --> 01:26:33,120 A mãe de Layla 1842 01:26:33,200 --> 01:26:36,480 Ele não a deixou vir. É super punitivo. 1843 01:26:37,400 --> 01:26:39,000 Ei pessoal! 1844 01:26:47,240 --> 01:26:48,640 Sinto muito, Luís. 1845 01:27:16,160 --> 01:27:17,240 Mãe. 1846 01:27:17,320 --> 01:27:18,840 eu tenho que ir para dizer adeus a Layla. 1847 01:27:18,920 --> 01:27:20,920 Well, if you go to school, você diz adeus lá. 1848 01:27:21,240 --> 01:27:24,000 - E se ele não for? - Se você não for, 1849 01:27:24,080 --> 01:27:26,560 Sinto muito, mas você tem I have to go to class today. 1850 01:27:26,640 --> 01:27:29,480 And today I will accompany you, what is there? I have to return the camera. 1851 01:27:29,920 --> 01:27:31,240 Vamos, apresse-se. 1852 01:27:36,120 --> 01:27:37,320 Luís! 1853 01:27:37,920 --> 01:27:38,920 Luís! 1854 01:27:39,240 --> 01:27:41,160 Ei. What are you about, Bitter Kas? 1855 01:27:41,240 --> 01:27:42,880 Como vai você? 1856 01:27:42,960 --> 01:27:44,520 Bem, regulinchi. Mas estou aguentando. 1857 01:27:44,600 --> 01:27:46,760 Because I have to cheer up my mother. 1858 01:27:46,840 --> 01:27:48,280 - You don't go to class, right? - Negativo. 1859 01:27:48,360 --> 01:27:51,040 - Você precisa que eu vá? - Preciso de outra coisa. 1860 01:27:51,120 --> 01:27:52,440 Mas isso não importa. 1861 01:27:52,520 --> 01:27:54,960 David, para você, eu faço tanto faz. Nós somos? 1862 01:27:56,080 --> 01:27:57,080 Atirar. 1863 01:27:57,440 --> 01:27:59,680 I don't think Layla goes to school 1864 01:27:59,760 --> 01:28:01,520 and I have to give him the script. 1865 01:28:04,920 --> 01:28:07,320 Well let's see if you have entendido. Lembre-se, 1866 01:28:08,000 --> 01:28:11,200 "do" or "does" plus subject, plus infinitive, 1867 01:28:11,280 --> 01:28:14,120 mais acessórios. Sim? Por exemplo, 1868 01:28:14,560 --> 01:28:17,160 sua irmã liga sua mãe todos os dias? 1869 01:28:17,680 --> 01:28:19,520 Bem, três frases cada. 1870 01:28:19,600 --> 01:28:21,240 em seu caderno. Vamos. 1871 01:28:21,320 --> 01:28:22,880 Vamos, não seja preguiçoso. 1872 01:28:23,440 --> 01:28:25,400 Se você entende esta fórmula 1873 01:28:25,480 --> 01:28:28,160 e você sabe como aplicá-lo bem, você tem metade do inglês 1874 01:28:28,240 --> 01:28:31,600 já aprendi. Sim? Bem, halá. Vamos. 1875 01:28:33,480 --> 01:28:34,480 Sim? 1876 01:28:40,040 --> 01:28:41,040 Luís. 1877 01:28:41,560 --> 01:28:43,800 - Mas por que você veio? - Estou bem. 1878 01:28:43,880 --> 01:28:44,920 Claro? 1879 01:28:45,000 --> 01:28:47,520 Seu trabalho é ensinar e vem todos os dias. 1880 01:28:47,600 --> 01:28:50,160 Bem, o meu é aprender e, portanto, É para isso que venho todos os dias. 1881 01:28:51,960 --> 01:28:53,000 Bravo. 1882 01:29:05,040 --> 01:29:06,800 A mãe dela não a deixou cair. 1883 01:29:07,440 --> 01:29:08,480 Desculpe. 1884 01:29:10,440 --> 01:29:11,720 O que está acontecendo, Luís? 1885 01:29:11,800 --> 01:29:13,280 Você estragou tudo, Burt Lancaster. 1886 01:29:13,360 --> 01:29:15,640 Droga, que nojento. eu tenho enfiou a porra de um chiclete. 1887 01:29:16,520 --> 01:29:17,680 Porra! 1888 01:29:17,760 --> 01:29:20,040 Aqueles do fundo silencioso! 1889 01:29:20,760 --> 01:29:22,520 É possível que você não tenha dado nem um? 1890 01:29:22,600 --> 01:29:25,040 - Vamos. - De cinco frases, nenhuma. 1891 01:29:25,800 --> 01:29:27,680 Você já me ouviu? Nada? 1892 01:29:27,760 --> 01:29:30,360 Quer dizer, tudo ruim? Todos? 1893 01:29:30,440 --> 01:29:31,840 Vá embora. 1894 01:29:33,440 --> 01:29:35,080 Não estamos indo bem lá. 1895 01:29:35,160 --> 01:29:38,600 Você tem que comparecer. Você tem que comparecer porque se não, não tem como. 1896 01:29:38,680 --> 01:29:39,480 Dom Agustín. 1897 01:29:39,560 --> 01:29:41,400 Ah, estou com ansiedade! 1898 01:29:41,480 --> 01:29:42,840 - Que? - Que tenho ansiedade. 1899 01:29:42,920 --> 01:29:44,200 Ansiedade? 1900 01:29:44,280 --> 01:29:45,320 Qual é o problema? 1901 01:29:45,400 --> 01:29:46,720 Mas você vai vomitar? 1902 01:29:47,520 --> 01:29:48,520 Davi! 1903 01:29:48,600 --> 01:29:49,840 Olá, Davi! 1904 01:30:24,520 --> 01:30:25,800 Olá. Davi? 1905 01:30:25,880 --> 01:30:27,720 - Sim. - Eu tenho isso para você. 1906 01:30:33,760 --> 01:30:34,800 Layla! 1907 01:30:36,680 --> 01:30:38,400 Vamos! 1908 01:30:38,880 --> 01:30:40,640 Layla! Layla! 1909 01:30:43,160 --> 01:30:44,240 Layla! 1910 01:30:55,240 --> 01:30:57,000 VOU ME DIVERTIR. 1911 01:30:57,080 --> 01:31:00,240 ESCRITO POR LAYLA MORALES. BASEADO NA NOVELA DE DAVID SALDAÑA 1912 01:31:03,800 --> 01:31:06,080 Desde quando você sabia que estava indo embora? 1913 01:31:06,160 --> 01:31:08,720 Minha mãe me disse naquela noite depois da festa. 1914 01:31:09,480 --> 01:31:12,280 Eu não te contei porque não queria que eles contassem Os últimos dias foram tristes. 1915 01:31:14,120 --> 01:31:16,320 E por que você queria o roteiro se não íamos 1916 01:31:16,400 --> 01:31:19,000 fazer o curta? Para tenha-o como lembrança. 1917 01:31:19,080 --> 01:31:20,080 VOU ME DIVERTIR 1918 01:31:20,160 --> 01:31:21,960 - Adoro o título. - Os protagonistas 1919 01:31:22,040 --> 01:31:23,880 - somos você e eu. - Realmente? 1920 01:31:25,160 --> 01:31:27,320 Eu tenho algo para você também. 1921 01:31:38,880 --> 01:31:39,880 Ouça ela. 1922 01:31:46,080 --> 01:31:48,680 Sempre que você abre seus livros antigos... 1923 01:31:48,760 --> 01:31:49,840 É você. 1924 01:31:49,920 --> 01:31:51,240 Sim. 1925 01:31:51,760 --> 01:31:54,000 O capo ainda sai um pouco ruim para mim. 1926 01:31:54,440 --> 01:31:57,200 Você não lembra qual é. 1927 01:32:00,520 --> 01:32:03,640 Você vai sorrir e depois de meia hora, 1928 01:32:03,720 --> 01:32:07,360 você vai perceber que você pensou 1929 01:32:07,440 --> 01:32:11,320 tanto que você não se lembra 1930 01:32:11,400 --> 01:32:12,640 nem que dia é hoje. 1931 01:32:15,640 --> 01:32:18,560 Você vai pular na rua 1932 01:32:19,600 --> 01:32:22,000 procurando por memórias 1933 01:32:23,080 --> 01:32:25,240 As luzes da rua se movem, 1934 01:32:25,320 --> 01:32:29,640 há muito vento. 1935 01:32:33,800 --> 01:32:35,680 Não tive tempo de gravá-lo na íntegra. 1936 01:32:36,040 --> 01:32:37,040 Desculpe. 1937 01:32:56,840 --> 01:33:00,560 Sempre que você abre os olhos grande e veja meu sorriso 1938 01:33:00,640 --> 01:33:03,760 embebido em cerveja 1939 01:33:03,840 --> 01:33:06,720 e meus amigos ao meu lado 1940 01:33:07,040 --> 01:33:09,240 tomando seu lugar. 1941 01:33:09,320 --> 01:33:12,360 Você vai se lembrar de mim parado no bar, 1942 01:33:12,880 --> 01:33:16,280 sorrindo e sabendo que você 1943 01:33:17,320 --> 01:33:18,840 você está nas minhas costas 1944 01:33:19,600 --> 01:33:21,520 pensando o mesmo que eu. 1945 01:33:21,600 --> 01:33:25,080 É verdade, por que nos enganar? 1946 01:33:25,160 --> 01:33:28,960 Somos dois ímãs que nunca se unirão. 1947 01:33:29,040 --> 01:33:30,960 Os anos passarão 1948 01:33:31,040 --> 01:33:34,800 e continuaremos olhando um para o outro. 1949 01:35:33,280 --> 01:35:34,480 Layla. 1950 01:35:40,560 --> 01:35:41,560 Por favor. 1951 01:35:42,640 --> 01:35:43,680 Temos que ir. 1952 01:35:45,080 --> 01:35:46,080 OK. 1953 01:35:54,280 --> 01:35:55,920 Escreverei para você toda semana. 1954 01:35:56,720 --> 01:35:57,720 Eu também. 1955 01:36:02,720 --> 01:36:03,920 Layla, o roteiro! 1956 01:36:08,720 --> 01:36:11,360 Você fica com ele. Você vai dar para mim. 1957 01:36:53,760 --> 01:36:54,880 Pegar. 1958 01:36:54,960 --> 01:36:57,000 VOU ME DIVERTIR 1959 01:36:58,240 --> 01:36:59,600 Seu roteiro. 1960 01:37:03,680 --> 01:37:05,000 Eu te enviei o meu. 1961 01:37:06,160 --> 01:37:07,800 É baseado no meu romance. 1962 01:37:12,840 --> 01:37:13,960 Não vá. 1963 01:37:16,160 --> 01:37:18,680 Não pode. Eu tenho que ir. 1964 01:37:22,920 --> 01:37:24,400 Mas eu vou voltar. 1965 01:37:25,520 --> 01:37:26,640 Eu prometo. 1966 01:37:35,320 --> 01:37:36,880 Tchau, peixe. 1967 01:38:39,560 --> 01:38:41,640 Somos dois ímãs, 1968 01:38:42,360 --> 01:38:47,560 você disse isso e nem música ou tempo 1969 01:38:48,520 --> 01:38:51,240 Eles podem nos separar. 1970 01:38:53,920 --> 01:38:58,560 E continuarei cantando para você 1971 01:38:59,160 --> 01:39:04,000 e você continuará ouvindo minhas músicas 1972 01:39:05,880 --> 01:39:09,040 na mesma barra. 1973 01:39:09,120 --> 01:39:14,360 E eu estarei no bar e você estará 1974 01:39:15,120 --> 01:39:19,920 nas minhas costas e quando chegar 1975 01:39:20,000 --> 01:39:21,240 casa, 1976 01:39:22,760 --> 01:39:25,080 estará esperando por mim 1977 01:39:28,160 --> 01:39:30,320 minha guitarra 1978 01:39:51,680 --> 01:39:52,680 Você fica com ele. 1979 01:39:54,840 --> 01:39:56,240 Você vai dar para mim. 1980 01:40:22,440 --> 01:40:26,440 FIM 1981 01:40:39,600 --> 01:40:42,200 Hoje acordei dando uma cambalhota 1982 01:40:42,600 --> 01:40:45,280 Coloquei alguns ovos na frigideira. 1983 01:40:45,360 --> 01:40:48,560 Dando cambalhotas cheguei ao banheiro. 1984 01:40:48,640 --> 01:40:51,680 Tomei banho e desperdicei o gel. 1985 01:40:51,760 --> 01:40:55,520 Porque hoje algo me diz 1986 01:40:56,400 --> 01:40:58,560 que vou me divertir. 1987 01:41:00,800 --> 01:41:03,960 Eu sei que tenho alguns inimigos. 1988 01:41:04,040 --> 01:41:07,160 Você não poderá contar comigo esta noite. 1989 01:41:07,240 --> 01:41:09,720 Porque vou me transformar em um lobisomem. 1990 01:41:09,800 --> 01:41:12,760 Eu jurei para mim mesmo Não vou dormir sozinho. 1991 01:41:12,840 --> 01:41:15,200 Porque hoje, 1992 01:41:15,280 --> 01:41:17,040 Isso não acontece hoje, 1993 01:41:17,120 --> 01:41:19,640 Eu vou me divertir. 1994 01:41:22,120 --> 01:41:24,960 eu vou peidar aqueles que fazem um hobby. 1995 01:41:25,040 --> 01:41:28,080 vou rastejar para casa com um sorriso. 1996 01:41:28,160 --> 01:41:31,280 Amanhã, se puder, vou tirar uma soneca. 1997 01:41:31,360 --> 01:41:34,200 Mas não esta noite. Esta noite não! 1998 01:41:34,280 --> 01:41:35,920 esta noite 1999 01:41:36,560 --> 01:41:41,120 Algo me diz que vou me divertir. 2000 01:41:43,600 --> 01:41:46,120 Bem, vamos ver 2001 01:41:46,200 --> 01:41:50,880 o que encontramos nisso lista telefônica. 2002 01:41:51,800 --> 01:41:54,160 Você nunca sabe. 2003 01:41:55,520 --> 01:41:58,400 Marta, Maria del Mar, 2004 01:41:58,480 --> 01:42:00,920 Ana. Elena estará lá? 2005 01:42:01,000 --> 01:42:02,360 Não sei. 2006 01:42:02,440 --> 01:42:04,560 Mas vou me divertir. 2007 01:42:09,280 --> 01:42:13,480 Ei, Paquito, outro dia você não contou no final sobre o seu segredo. 2008 01:42:13,960 --> 01:42:15,520 É verdade. Conte, conte. 2009 01:42:16,160 --> 01:42:19,920 Quando estávamos na terceira série BUP, me juntei ao Tormo. 2010 01:42:20,000 --> 01:42:21,720 - Com o Tormo? - Com o Tormo, com o Tormo. 2011 01:42:21,800 --> 01:42:24,720 - Você obtém minerais. - Não! 2012 01:42:24,800 --> 01:42:25,920 Não! 2013 01:42:26,000 --> 01:42:27,520 - Maroto! - Sim. 2014 01:42:27,600 --> 01:42:29,160 O que você está fazendo aqui? 2015 01:42:29,240 --> 01:42:30,336 Nos vemos todas as semanas. 2016 01:42:30,360 --> 01:42:31,280 - Oh sim? - Claro. 2017 01:42:31,360 --> 01:42:33,120 - E por que você não me liga? - Para você? 2018 01:42:33,200 --> 01:42:35,280 - Sim. - O que você acha? Faça as contas. 2019 01:42:35,360 --> 01:42:38,096 Vamos, vamos. Venha cantar comigo. Pedi uma ótima música da Modéstia. 2020 01:42:38,120 --> 01:42:40,120 - Vai se foder, Maroto. - Por? 2021 01:42:41,360 --> 01:42:44,960 Porque vim com amigos. Se não, Eu tive algo com você. 2022 01:42:45,600 --> 01:42:47,720 Eu vou me divertir. 2023 01:42:48,440 --> 01:42:50,840 Eu vou me divertir. 2024 01:42:51,600 --> 01:42:56,720 Eu vou me divertir muito. 2025 01:42:58,760 --> 01:43:00,040 Muito bom. 2026 01:43:01,760 --> 01:43:03,280 Muito bom. 2027 01:43:05,280 --> 01:43:09,080 Eu vou me divertir. Muito bom. 2028 01:43:10,920 --> 01:43:12,200 Muito bom. 2029 01:43:14,000 --> 01:43:15,240 Muito bom. 2030 01:43:17,520 --> 01:43:20,600 Eu vou... eu vou me divertir. 2031 01:43:26,160 --> 01:43:27,520 Muito bom. 2032 01:43:29,600 --> 01:43:32,000 Eu vou me divertir. 2033 01:43:37,960 --> 01:43:39,240 Muito bom. 2034 01:44:00,800 --> 01:44:03,200 Muito bom!